WEBVTT 01:14.854 --> 01:15.687 മൗലി… 01:17.479 --> 01:20.479 ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട പ്രണയം ബാക്കിവെച്ച ഒരു ഓർമ്മ. 01:22.479 --> 01:26.812 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അകന്നുപോകാൻ തുടങ്ങി അവൻ ഗർഭപാത്രത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ. 01:27.271 --> 01:28.562 മൗലി ജനിച്ച ഉടനെ 01:29.396 --> 01:35.104 ചെലവഴിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച് അച്ഛൻ പോയി അവൻ്റെ ജീവിതവും പണവും മറ്റൊരാളുടെ മേൽ. 01:35.646 --> 01:40.937 അവൾക്കും ആ അവകാശമുണ്ടെന്ന് ഉദ്ധരിച്ച്, അവൻ്റെ അമ്മയും അവനെ വിട്ടുപോയി. 01:42.187 --> 01:49.146 എവിടെയോ ഒരു ഹിൽ സ്റ്റേഷനിൽ താമസിക്കുന്നു, അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 01:55.687 --> 01:57.562 മൗലിക്ക് 14 വയസ്സായപ്പോഴേക്കും, 01:58.271 --> 02:01.396 അവൻ മുമ്പ് തന്നെ ലോകത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തി, 02:02.229 --> 02:03.854 വൃദ്ധൻ പോലും അവനെ വിട്ടുപോയി. 02:05.146 --> 02:09.521 അന്നുമുതൽ ഏകാന്തതയാണ് മൗലിയുടെ ഏക കൂട്ടാളി. 02:11.812 --> 02:16.146 അവൻ്റെ ചിന്തകൾ പങ്കുവെക്കാൻ ആരുമില്ലാതെ, അവൻ അവ ചിത്രങ്ങളായി വരച്ചു. 02:16.771 --> 02:18.937 അവൻ്റെ ചിന്തകൾ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് വളർന്നു. 02:19.521 --> 02:22.646 അവൻ്റെ വളരുന്ന ചിന്തകൾ പെയിൻ്റിംഗുകളായി മാറി. 02:23.437 --> 02:25.771 അങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹം കലാകാരനായത്. 02:27.729 --> 02:30.021 സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് അകന്നാണ് മൗലി വളർന്നത്. 02:30.562 --> 02:32.437 അവനെ നയിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല 02:32.812 --> 02:34.687 സമൂഹത്തിൻ്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ എങ്ങനെ പിന്തുടരാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്, 02:35.062 --> 02:36.979 സ്ത്രീകളെ എങ്ങനെ ബഹുമാനിക്കണം, 02:37.396 --> 02:40.396 അല്ലെങ്കിൽ പുഞ്ചിരിയോടെ ജീവിക്കണം. 02:40.812 --> 02:43.229 തനിക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ജീവിച്ചത്. 02:44.854 --> 02:46.521 ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ജീവിതം സുഖമായിരിക്കുന്നു. 02:47.146 --> 02:48.979 പക്ഷേ, ഒരു ശൂന്യതയുണ്ട്. 02:50.229 --> 02:50.896 സ്നേഹം. 02:51.937 --> 02:53.812 സ്നേഹം എന്താണെന്ന് അവനറിയില്ല. 02:54.562 --> 02:56.854 എന്നാൽ അവൻ അത് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 02:57.562 --> 03:02.396 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിച്ചു "ഞാൻ" എന്ന ഇരുണ്ട മുറിയിൽ, 03:02.646 --> 03:04.271 മൗലി പ്രണയം കണ്ടെത്തുമോ? 03:04.771 --> 03:06.437 അവൻ ചെയ്താൽ, അത് നിലനിൽക്കുമോ? 03:07.187 --> 03:10.562 പ്രണയം എന്താണെന്ന് മൗലിക്ക് എന്നെങ്കിലും മനസ്സിലാകുമോ? 03:12.354 --> 03:12.979 നോക്കാം. 04:28.646 --> 04:29.437 ♪ അതെ! ♪ 04:30.687 --> 04:31.396 ♪ നമുക്ക് പോകാം ♪ 04:31.437 --> 04:33.187 ♪ എനിക്ക് ബിയർ കിട്ടി 04:34.354 --> 04:36.229 ♪ കാണാൻ ചിലത് ♪ 04:40.729 --> 04:42.729 ♪ ഞാൻ കിരണത്തെ അനുവദിച്ചു ♪ 04:46.937 --> 04:49.062 ♪ നീ എൻ്റെ ദിവസം തകർക്കുകയില്ല 04:55.062 --> 04:58.021 ♪ എൻ്റെ വികാരങ്ങളുടെ ആഴത്തിൽ ♪ 04:58.229 --> 05:01.187 ♪ ഋതുക്കളുടെ ബോധം തേടുന്നു ♪ 05:01.229 --> 05:04.312 ♪ എൻ്റെ കാരണങ്ങളുടെ ശ്വാസം എനിക്കുണ്ടാകും ♪ 05:04.354 --> 05:05.979 ♪ ഞാൻ പുറത്താണ്! ♪ 05:06.187 --> 05:07.812 ♪ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്! ♪ 05:12.396 --> 05:16.687 ♪ ഞാൻ ഞാനായിരിക്കും ♪ 05:18.562 --> 05:21.021 ♪ ഞാൻ ഞാനായിരിക്കും ♪ 05:21.937 --> 05:24.229 ♪ ഞാൻ ഞാനായിരിക്കും ♪ 05:25.979 --> 05:27.396 ♪ ഞാൻ സ്നേഹിക്കും ♪ 05:29.521 --> 05:31.521 ♪ ബിയർ, എൻ്റെ പുറത്ത് ♪ 05:31.771 --> 05:33.521 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 05:38.271 --> 05:40.937 നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ! 05:41.479 --> 05:45.729 പ്രിയ മൗലിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ! 05:45.937 --> 05:48.646 നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ. 05:51.521 --> 05:52.937 മൗലിയോ? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 05:53.854 --> 05:56.896 അതെന്താ? നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും നന്ദി പറയണം നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നത്. 05:57.021 --> 05:59.521 എന്തിനുവേണ്ടി? 30 വർഷമായി ഇത് വരാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്. 05:59.562 --> 06:01.854 അവർ എത്ര തവണ വന്നാലും ജന്മദിനങ്ങൾ വിരസമല്ല. 06:01.896 --> 06:02.771 അവർ, എനിക്കുള്ളതാണ്. 06:03.229 --> 06:05.604 നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ എന്തുകൊണ്ടാണ് ജന്മദിനങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നത്? 06:05.646 --> 06:07.229 ദയവായി വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്! 06:07.771 --> 06:09.896 എനിക്ക് ജന്മദിനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. അവരെ നശിപ്പിക്കരുത്. 06:10.229 --> 06:11.937 എന്തായാലും എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം. 06:12.104 --> 06:15.021 ആഘോഷിച്ചില്ലെങ്കിലും ഫെബ്രുവരി 14 ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം, 06:15.104 --> 06:17.021 മറ്റുള്ളവർ ഇപ്പോഴും വാലൻ്റൈൻസ് ദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു. 06:17.104 --> 06:17.771 അപ്പോൾ? 06:18.312 --> 06:21.312 - ഞാൻ അവർക്കെല്ലാം ഒരു റോസാപ്പൂ കൊടുക്കണോ? - എല്ലാവർക്കും അല്ല. 06:21.854 --> 06:22.937 അത് ഒരാൾക്ക് കൊടുക്കുക. 06:23.687 --> 06:24.437 ഒരു മനുഷ്യൻ? 06:24.937 --> 06:25.354 എന്ത്?! 06:26.104 --> 06:27.062 ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല, സുഹൃത്തേ. 06:27.187 --> 06:28.562 അവനും അല്ല. 06:28.646 --> 06:31.771 അവൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്. അവൻ വാങ്ങി ലേലത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകളിലൊന്ന്. 06:31.812 --> 06:35.271 അത് തൻ്റെ കാമുകിക്ക് സമ്മാനിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ വാലൻ്റൈൻസ് ദിനം. 06:35.521 --> 06:38.979 അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ അത് അവൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി നൽകിയെങ്കിൽ. 06:39.271 --> 06:41.646 - എൻ്റെ കൈകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക. - മൗലി, കേൾക്കൂ. 06:41.729 --> 06:44.854 ഈ ആളുകൾ ബിസിനസ്സിലെ വലിയ പേരുകളാണ്. അവ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്. 06:44.979 --> 06:47.854 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു. ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം ചെയ്യുക. 06:47.979 --> 06:50.687 - ഞാൻ ഇന്ന് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? - എനിക്കറിയാം. 06:50.771 --> 06:55.229 അവൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ തുടരും. പത്തുമിനിറ്റ് എടുക്കില്ല, മൗലി. 06:55.312 --> 06:57.437 ഞാൻ സ്ഥലം അയച്ചുതരാം. നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 06:57.646 --> 07:02.521 അവർക്കോ എനിക്കോ വേണ്ടിയല്ല. നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗിലേക്ക് പോകുക. പത്തു മിനിറ്റ് മാത്രം. 07:03.604 --> 07:05.979 - നന്നായി. അത് വേഗത്തിൽ പൊതിയാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക. -തീർച്ചയായും! 07:06.146 --> 07:08.479 ഞാൻ അവരോട് പറയാം. ദയവായി ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക. 07:08.562 --> 07:11.354 - നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം മരണ ദിവസമാക്കി മാറ്റരുത്. -ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 07:35.521 --> 07:38.354 എനിക്ക് ഒഴികഴിവുകൾ നൽകരുത്. എനിക്ക് അവ ഉണ്ടാകില്ല. 07:38.437 --> 07:39.937 -സർ. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസം കൂടി തരാം. 07:40.062 --> 07:42.104 ടെൻഡർ അടയ്ക്കുക. ശരി? 07:42.937 --> 07:44.521 -അതെ? -കലാകാരൻ മൗലി ഇവിടെയുണ്ട്. 07:44.646 --> 07:45.604 - അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. - ശരി, സർ. 07:51.396 --> 07:54.146 - ദയവായി വരൂ സർ. -ശ്രീ. മൗലി! സുഖമാണോ? 07:54.271 --> 07:55.812 -എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. -വരൂ. 07:56.146 --> 07:58.187 എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു നിങ്ങളുടെ കലയുടെ വലിയ ആരാധികയാണ്. 07:58.854 --> 07:59.437 ദയവായി. 08:00.979 --> 08:03.354 അവൾ...ഇവയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 08:03.437 --> 08:08.229 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് വാങ്ങി വാലൻ്റൈൻസ് ദിനത്തിൽ അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകാൻ. 08:08.521 --> 08:12.646 എന്നാൽ ഈ പെയിൻ്റിങ്ങിനുള്ള ലേലം ലേലത്തിൽ ഉയർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. 08:12.896 --> 08:13.854 നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 08:14.021 --> 08:16.646 - നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ? എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും വേണം. -അതെ. 08:17.271 --> 08:18.812 നിങ്ങളുടെ മാനേജർ ഹരിക എന്നോട് പറഞ്ഞു. 08:19.646 --> 08:22.271 - വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാനും സമയം പാഴാക്കില്ല. -സർ, കാപ്പി. 08:22.396 --> 08:23.646 -വിസ്കി. -ശരി. 08:24.771 --> 08:26.271 അപ്പോൾ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നത്? 08:29.104 --> 08:30.062 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 08:31.521 --> 08:34.021 അതല്ലാതെ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുക? 08:34.146 --> 08:35.354 എനിക്ക് എന്ത് തോന്നിയാലും. 08:36.354 --> 08:37.021 രസകരമായ. 08:38.937 --> 08:39.979 അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 08:40.854 --> 08:41.687 ക്ഷമിക്കണം. 08:46.979 --> 08:47.854 ഹേയ്, സ്നേഹം! 08:48.229 --> 08:49.104 വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 08:50.396 --> 08:51.937 ഹാപ്പി വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ, സ്നേഹം. 08:52.354 --> 08:52.979 നന്ദി. 08:53.521 --> 08:55.521 അവർ സുന്ദരിയാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങളോളം അല്ല. 08:55.937 --> 08:57.604 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്. 08:58.229 --> 08:58.771 അതാണോ? 08:58.812 --> 09:00.062 - വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. -ശരി. 09:00.104 --> 09:01.271 ശരിയാണോ? ശ്രദ്ധയോടെ. 09:01.521 --> 09:03.771 - കുറച്ച് ഘട്ടങ്ങൾ കൂടി. -ശരി. 09:03.979 --> 09:05.646 ഹാപ്പി വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ, പ്രിയേ. 09:06.146 --> 09:07.021 ആശ്ചര്യം! 09:10.146 --> 09:14.062 ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കലാകാരൻ മിസ്റ്റർ മൗലി. 09:15.229 --> 09:16.437 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി. 09:17.854 --> 09:18.562 Voilà! 09:19.604 --> 09:22.187 ഒരു മികച്ച പെയിൻ്റിംഗ് ആണ് കലാകാരൻ തന്നെ. 09:22.271 --> 09:25.812 അത് ചെലവേറിയതായിരുന്നു. പക്ഷെ അതൊരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 09:25.854 --> 09:27.646 -അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -അല്ലേ? 09:27.687 --> 09:29.646 ആ പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 09:31.021 --> 09:33.687 ഒരു ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും ആകാശത്ത് ചുംബിക്കുന്നു. 09:33.729 --> 09:35.521 നിങ്ങൾ കാണുന്നതായിരുന്നില്ല എൻ്റെ ചോദ്യം! 09:35.729 --> 09:37.604 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു! 09:38.937 --> 09:41.979 മേഘങ്ങൾ പോലെ ക്ഷണികമായ ആളുകൾക്കിടയിൽ, 09:42.646 --> 09:47.979 ആകാശം പോലെ വിശാലമായ ഒരു പ്രണയത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു സൂര്യൻ്റെ ഏകാന്ത പോരാട്ടങ്ങൾ ജ്വലിക്കുന്നു 09:48.604 --> 09:50.229 ആകാശത്തിൻ്റെ നിറങ്ങൾ പോലെ. 09:51.896 --> 09:53.771 അതാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം. 09:54.687 --> 09:57.396 അതൊരു കാര്യമല്ല. അതിനൊരു അർത്ഥമുണ്ട്. 09:58.479 --> 10:03.521 ആ ക്യാൻവാസ് നിറങ്ങൾ അല്ല ചുവരിൽ നിങ്ങളുടെ മൂടുശീലകൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിന്. 10:04.312 --> 10:05.271 എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്. 10:07.187 --> 10:08.062 എന്നെ. 10:09.271 --> 10:10.562 നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല. 10:12.229 --> 10:13.854 പിന്നെ നീ എന്നെ അർഹിക്കുന്നില്ല. 10:16.396 --> 10:18.646 മിസ്റ്റർ മൗലി! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 10:26.479 --> 10:28.521 -നീ-- -വിനോദ്. ഇല്ല. 10:28.562 --> 10:29.396 അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 10:50.854 --> 10:54.354 ♪ ക്രൂയിസിംഗ് വേഗതയിൽ ♪ 10:54.396 --> 10:57.854 ♪ ദൂരങ്ങൾ കാണുന്നില്ല 10:58.687 --> 11:06.271 ♪ ഞാൻ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു ♪ 11:06.812 --> 11:14.021 ♪ ഞാൻ കടന്നുപോകുന്ന പാതയിൽ തടസ്സങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ ♪ 11:14.812 --> 11:21.937 ♪ ഞാൻ മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നു എല്ലാ ദിശകളും അവഗണിക്കുന്നു ♪ 11:22.562 --> 11:24.437 ♪ ഹേയ്! ♪ 11:24.687 --> 11:30.104 ♪ എൻ്റെ നിഴലുകൾ എൻ്റേത് മാത്രമാണ് 11:30.729 --> 11:37.812 ♪ മറ്റൊരു നിഴലിനും എന്നെ അനുഗമിക്കാനാവില്ല 11:38.521 --> 11:40.604 ♪ ഹേയ്! ♪ 11:40.729 --> 11:45.479 ♪ എൻ്റെ നിറങ്ങൾ എൻ്റേത് മാത്രമാണ് 11:46.729 --> 11:54.812 ♪ മറ്റൊരു നിറവും എൻ്റെ കണ്ണിൽ കടക്കുന്നില്ല 12:26.521 --> 12:30.521 ♪ കാറ്റിന് ശ്വാസം പോലെ 12:30.687 --> 12:34.562 ♪ ഭൂമിയുടെ താങ്ങായി ♪ 12:34.812 --> 12:38.521 ♪ വെള്ളത്തിലേക്കുള്ള വഴിയായി 12:38.646 --> 12:41.812 ♪ ആകാശത്തിലേക്കുള്ള ഇടം പോലെ 12:42.729 --> 12:46.562 ♪ വിളക്കിൻ്റെ വെളിച്ചം പോലെ 12:46.771 --> 12:50.521 ♪ നിലയ്ക്കാത്ത സമയമായി ♪ 12:50.729 --> 12:54.604 ♪ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് തുടരുന്നു 12:54.771 --> 12:57.229 ♪ ഞാനുമായി ജോടിയാക്കിയത് ♪ 12:58.812 --> 13:02.562 ♪ തീരത്തേക്ക് റോഡിലേക്ക് ♪ 13:02.771 --> 13:06.229 ♪ ദേശത്തിൻ്റെ അതിർത്തിയായി ♪ 13:06.812 --> 13:10.479 ♪ താഴ്വരയിലേക്കുള്ള ആഴം ♪ 13:10.771 --> 13:13.479 ♪ വെല്ലുവിളികൾ നേരിട്ടു നേരിടുന്നു 13:14.771 --> 13:18.562 ♪ ഞാൻ ♪ എന്ന ചോദ്യത്തിന് 13:18.854 --> 13:22.229 ♪ ഉത്തരം നൽകുന്ന തൂലിക പോലെ 13:22.771 --> 13:26.521 ♪ ഞാൻ എന്നെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു 13:26.771 --> 13:29.354 ♪ എൻ്റെ സ്വന്തം ലോകത്ത് ♪ 14:02.604 --> 14:04.521 ♪ ഹേയ്! ♪ 14:04.729 --> 14:09.729 ♪ എൻ്റെ നിഴലുകൾ എൻ്റേത് മാത്രമാണ് 14:10.729 --> 14:17.479 ♪ മറ്റൊരു നിഴലിനും എന്നെ അനുഗമിക്കാനാവില്ല 14:18.354 --> 14:20.562 ♪ ഹേയ്! ♪ 14:20.896 --> 14:25.521 ♪ എൻ്റെ നിറങ്ങൾ എൻ്റേത് മാത്രമാണ് 14:26.687 --> 14:35.646 ♪ മറ്റൊരു നിറവും എൻ്റെ കണ്ണുകളെ മറികടക്കുന്നില്ല 16:12.896 --> 16:14.812 നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 16:15.396 --> 16:16.979 -മാജിക്? -പ്രേതം. 16:17.271 --> 16:18.812 -പ്രേതം, പ്രേതം. -പ്രേതങ്ങളോ? 16:19.312 --> 16:19.812 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 16:19.979 --> 16:22.729 ഈഗോയുടെ രൂപങ്ങൾ അത് ആളുകളെ പിടികൂടി പീഡിപ്പിക്കുന്നു. 16:23.104 --> 16:24.521 പ്രേതങ്ങൾ. 16:25.562 --> 16:27.521 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ? 16:29.187 --> 16:30.854 പ്രേതങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഒരു പ്രേതമാണ്. 16:32.062 --> 16:34.062 ഞാൻ അധർവ്വയാണ്. 16:34.687 --> 16:35.312 ഓ! 16:36.062 --> 16:37.312 നല്ല പേര്, ബ്രോ. 17:03.896 --> 17:04.896 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ് കൂട്ടുകാരെ. 17:05.312 --> 17:06.646 നിങ്ങൾ സ്വയം മുഴുകിയിരിക്കുന്നു. 17:07.896 --> 17:11.437 വാസ്തവത്തിൽ, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഞാൻ പോലും നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 17:12.187 --> 17:14.396 മുത്തശ്ശൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ ഒരിക്കൽ വളർന്നപ്പോൾ ഞാൻ എന്തായിത്തീരും 17:14.562 --> 17:15.896 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരു അഗോറയാകുമെന്ന്. 17:17.187 --> 17:19.812 അന്നുമുതൽ അവൻ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു എല്ലാ ജന്മദിനത്തിനും, 17:20.562 --> 17:23.687 ചന്ദ്രനെ കാണിക്കൂ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളും. 17:23.812 --> 17:26.812 വെളിച്ചമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഇരുട്ടിനു പുറമെ 17:27.187 --> 17:30.062 നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതും ആ പ്രകാശം നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിറയ്ക്കണമേ. 17:30.354 --> 17:31.396 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 17:34.646 --> 17:36.437 ഇപ്പോഴും ഇരുട്ടാണ്. 17:36.521 --> 17:40.646 ആളുകൾ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നു. കാരണം അവർക്ക് അത് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 17:40.771 --> 17:43.146 ഇരുട്ട്... ഇരുട്ട്! 17:44.562 --> 17:47.646 ഇരുട്ട് എന്ന വീട്ടിൽ, വെളിച്ചം എപ്പോഴും ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നു. 17:47.896 --> 17:50.812 ഓരോ കിരണങ്ങളുടെയും ജനനം, യാത്ര, മരണം എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു 17:51.271 --> 17:52.396 ഈ ഇരുട്ടിൽ. 17:53.437 --> 17:55.521 വെളിച്ചം... ഒരു സംഭവം മാത്രമാണ്! 17:55.646 --> 17:56.771 ഇരുട്ട്… 17:58.354 --> 17:59.687 സ്ഥിരമാണ്. 18:00.521 --> 18:03.146 നമ്മൾ എല്ലാവരും ജനിച്ചവരാണ് അന്ധകാരത്തിൻ്റെ അനന്തമായ ഗർഭപാത്രത്തിൽ 18:03.271 --> 18:05.021 നാം അവളെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. 18:05.354 --> 18:06.896 നാം അവളെ ആലിംഗനം ചെയ്യണം. 18:07.937 --> 18:08.812 - അവളെ സ്നേഹിക്കുക. -സ്നേഹം! 18:09.896 --> 18:10.396 സ്നേഹം. 18:13.604 --> 18:16.479 പ്രണയം, ഇഷ്‌ക്, കാദൽ, മൊഹബത്ത്. 18:16.812 --> 18:20.187 അതേ മണ്ടത്തരം തന്നെ ലോകത്തിലെ എല്ലായിടത്തും. 18:20.771 --> 18:24.479 പുസ്തകങ്ങളിലും പാട്ടുകളിലും സിനിമകളിലും. 18:25.521 --> 18:29.187 ഇത് നിങ്ങളിലേക്കും എത്തിയോ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 18:30.729 --> 18:32.271 എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകുക. 18:32.979 --> 18:35.354 ശരിക്കും എന്താണ് ഈ പ്രണയം? അത് ശരിക്കും അവിടെ ഉണ്ടോ? 18:35.729 --> 18:37.771 അത് യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 18:37.937 --> 18:40.562 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. മാത്രമല്ല ഒന്നോ രണ്ടോ പേരുമായി. 18:40.896 --> 18:42.437 അവയിൽ ധാരാളം. 18:43.021 --> 18:43.979 പൊള്ളയായി തോന്നി. 18:44.437 --> 18:45.687 എന്തായാലും, ബ്രോ? 18:46.104 --> 18:51.562 അവർ ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ വരുമാനത്തിനായി ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക. 18:51.729 --> 18:53.396 ഇതിൽ എവിടെയാണ് പ്രണയം? അല്ലേ? 18:54.312 --> 18:57.521 ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ലായിരിക്കാം ഈ ലോകത്തിലെ സ്നേഹമായി. 18:59.271 --> 19:03.354 അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം അത് നമ്മുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. 19:03.979 --> 19:04.812 സ്നേഹം. 19:06.354 --> 19:07.021 നാടകം. 19:07.146 --> 19:08.312 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 19:08.396 --> 19:09.021 ഞാനോ? 19:09.604 --> 19:11.062 എനിക്കൊന്നും വേണ്ട ബ്രോ. 19:11.229 --> 19:12.354 എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ട്. 19:13.521 --> 19:13.896 എന്നാൽ… 19:14.854 --> 19:16.062 ഒരവസരം കിട്ടി, 19:17.229 --> 19:18.812 നീ ചോദിക്കുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം 19:20.021 --> 19:23.729 ഈ സ്നേഹം ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ 19:24.896 --> 19:27.646 എനിക്കിത് ഒരിക്കൽ മാത്രം കാണണം. 19:28.937 --> 19:31.646 എനിക്കും അറിയണം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്. 19:32.729 --> 19:33.646 അതെ! 19:35.396 --> 19:38.062 യഥാർത്ഥ പ്രണയം എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 19:38.521 --> 19:39.937 സത്യം, ബ്രോ. 19:40.479 --> 19:42.979 എനിക്കറിയണം ബ്രോ. 19:44.021 --> 19:45.562 സത്യം. 19:45.646 --> 19:46.562 എനിക്കറിയണം. 19:50.187 --> 19:51.312 സത്യം. 20:04.854 --> 20:06.479 വിഡ്ഢി മനുഷ്യൻ, 20:08.187 --> 20:09.771 സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് പിറന്നു, 20:11.479 --> 20:13.271 ആഗ്രഹത്താൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു 20:14.604 --> 20:16.354 കർമ്മത്താൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, 20:17.062 --> 20:18.687 അഹങ്കാരം ഇല്ലാതായേക്കാം. 20:20.146 --> 20:22.104 ആഗ്രഹങ്ങളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു, 20:23.479 --> 20:25.437 അസാധ്യമായത് സാധ്യമാകട്ടെ! 20:29.354 --> 20:30.562 മിണ്ടാതിരിക്കൂ ചേട്ടാ. 20:30.937 --> 20:32.979 അസാധ്യമായത് സാധ്യമാകട്ടെ. 21:39.187 --> 21:41.187 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ടോ? -ഇല്ല. 21:41.396 --> 21:43.354 ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ, ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ എൻ്റെ മാനേജരാക്കും? 21:43.646 --> 21:46.937 - നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്താണ് ചെയ്തത്? - നിങ്ങൾ ഇതിനകം കേട്ടിരിക്കണം. 21:49.062 --> 21:51.396 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 21:51.562 --> 21:52.854 ആ തമാശക്കാർ അത് അർഹിക്കുന്നു. 21:53.562 --> 21:55.771 അതെ! പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിന് അർഹനല്ല. 21:55.854 --> 21:59.104 ലോകത്തിലെ ഒരു കലാകാരനും ഉണ്ടാകില്ല സ്വന്തം സൃഷ്ടിയെ അത് പോലെ ചുട്ടെരിക്കുക. 21:59.729 --> 22:01.021 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 22:01.062 --> 22:05.312 ദയവായി... സ്വയം വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക ഒരു കലാകാരൻ. 22:05.354 --> 22:06.896 ഹേയ്! അതായിരുന്നു എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ്. 22:07.021 --> 22:10.187 ഞാനത് കത്തിക്കുകയോ കീറുകയോ ചെയ്യും. നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? 22:10.562 --> 22:11.854 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്. 22:12.437 --> 22:14.562 ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്‌നം സൃഷ്‌ടിച്ച് പോകുമ്പോൾ, 22:14.604 --> 22:18.229 ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് ഞാനാണ് ഭയാനകമായ കുഴപ്പം! 22:19.396 --> 22:20.729 ഏഴു വർഷം കഴിഞ്ഞു. 22:21.687 --> 22:22.646 ഒരേ കാര്യം. 22:23.271 --> 22:24.062 എന്താണെന്നറിയാമോ? 22:25.229 --> 22:26.562 -എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. -അപ്പോൾ വേണ്ട! 22:29.062 --> 22:32.271 - നിങ്ങൾ കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ച് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുകയാണോ? - അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 22:32.354 --> 22:34.562 - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് അറിയൂ, അല്ലേ? -ശ്വേത ഉണ്ടായിരുന്നു. 22:34.854 --> 22:35.604 ഓ! 22:36.437 --> 22:37.229 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്? 22:38.187 --> 22:40.979 നിന്നെ വിട്ടുപോയ പെണ്ണിനോട് വെറുപ്പോടെ മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ, 22:41.729 --> 22:42.687 നിങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗ് കത്തിച്ചു! 22:42.979 --> 22:43.562 - ശരിയാണോ? -ഹേയ്! 22:43.646 --> 22:45.229 എന്തിനാണ് എനിക്കിത് പ്രധാനം അവൾ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? 22:46.812 --> 22:47.604 അതെ, ശരിയാണ്. 22:48.521 --> 22:50.146 നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം വികാരങ്ങൾ ഇല്ല, അല്ലേ? 22:50.354 --> 22:52.521 ഒരു ബന്ധം എന്തോ ആണ് രണ്ടുപേർക്കിടയിൽ പങ്കിട്ടു. 22:52.604 --> 22:55.104 എന്നാൽ നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ, നീ മാത്രമേ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ. 22:55.146 --> 22:57.146 - മറ്റുള്ളവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. - അത് ശരിയല്ല. 22:57.271 --> 23:00.354 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലാതിരുന്നിട്ടും, ഞാൻ സിനിമകൾക്കും അത്താഴങ്ങൾക്കും പാർട്ടികൾക്കും പോയി. 23:00.437 --> 23:03.771 ഞാൻ ഫോണിലൂടെ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചു മണിക്കൂറുകളോളം. നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 23:04.521 --> 23:06.354 - പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? - അവൾ എൻ്റെ തരം അല്ല. 23:07.646 --> 23:08.104 എന്ത്?! 23:08.521 --> 23:09.896 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരം പോലും ഉണ്ടോ? 23:11.396 --> 23:13.896 ശരി. ഏതുതരം പെൺകുട്ടിയെയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 23:14.312 --> 23:15.396 ഞാനും കണ്ടുപിടിക്കും. 23:15.604 --> 23:17.312 വരൂ, പറയൂ. 23:18.396 --> 23:19.562 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 23:20.479 --> 23:23.187 -അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ-- -എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ തരം എനിക്കറിയില്ല? 23:23.646 --> 23:25.229 ചെയ്യുമെങ്കിൽ പറയൂ. 23:30.354 --> 23:31.729 ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ഒരു മുഖം, 23:33.021 --> 23:34.771 കറുകപ്പഴം പോലെയുള്ള കണ്ണുകൾ 23:36.146 --> 23:37.562 ചെറി ചുണ്ടുകൾ, 23:38.104 --> 23:39.896 ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ ഒരു പുഞ്ചിരി 23:40.396 --> 23:44.021 ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, എൻ്റെ ചിന്തകൾ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരു ഹൃദയം. 23:44.062 --> 23:45.437 അങ്ങനെയുള്ള പെൺകുട്ടിയെയാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 23:49.479 --> 23:51.271 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര തമാശ? 23:52.604 --> 23:56.229 ഇത് ആഗ്രഹങ്ങളല്ല, സങ്കൽപ്പങ്ങളാണ്. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. 23:56.979 --> 23:58.604 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നു. 23:59.021 --> 24:00.604 നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ച് അജ്ഞരാണ്. 24:00.896 --> 24:02.896 നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല ഏതുതരം പെൺകുട്ടിയെയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 24:02.937 --> 24:06.104 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അങ്ങനെ ഒരുപാട് ബന്ധങ്ങൾ, 24:06.187 --> 24:10.646 ഒരു പെൺകുട്ടിയും നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ പ്രശ്നം എവിടെയാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ? 24:15.812 --> 24:19.937 സ്വയം കത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക ഒപ്പം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് വ്യക്തത നേടുകയും ചെയ്യും 24:20.062 --> 24:21.979 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയും. 24:22.937 --> 24:26.021 നിങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗുകളുമായി മാത്രം ആശയവിനിമയം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ അല്ലാതെ മനുഷ്യരല്ല, 24:26.187 --> 24:29.187 എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടും. 24:29.312 --> 24:31.146 നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്ത് എന്നിലേക്ക് പ്രചരിപ്പിക്കരുത്, ശരി? 24:33.062 --> 24:33.729 വിട. 24:34.562 --> 24:35.562 ബുദ്ധിശൂന്യനായ സുഹൃത്തേ! 24:36.187 --> 24:36.729 ഡാർൺ! 26:54.312 --> 26:56.479 നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, മൗലി? എന്തുവേണം? 26:56.979 --> 27:00.562 ഞാൻ മാത്രമല്ല, ഈ ലോകത്ത് ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഇല്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാം. 27:16.854 --> 27:18.562 കറുകപ്പഴം പോലെയുള്ള കണ്ണുകൾ. 27:18.854 --> 27:20.187 മനോഹരമായ മൂക്ക്. 27:20.521 --> 27:23.979 ചെറി ചുണ്ടുകൾ, ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ പുഞ്ചിരി, ചന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള മുഖവും. 27:30.354 --> 27:32.979 മനോഹരമായ ഒരു ശരീരം റോസാദളങ്ങളുടെ കൂമ്പാരം പോലെ. 27:41.062 --> 27:43.729 അവൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര ആത്മാവാണ്. ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടം പോലെ. 27:44.021 --> 27:47.521 അവൾ അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് മാത്രം ചെയ്യും, അവൾ ചെയ്യാത്തത് അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 27:47.854 --> 27:48.604 എന്നെ പോലെ തന്നെ. 27:48.646 --> 27:51.354 അവളുടെ വാക്കുകൾ മധുരമാണ്. അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർ ആരുമുണ്ടാകില്ല. 27:56.771 --> 27:58.771 അവൾ ഒരു സംഗീത പ്രേമിയാണ് ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരനും. 27:58.812 --> 28:00.771 അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല എൻ്റെ പുഞ്ചിരിയേക്കാൾ. 28:00.812 --> 28:04.521 എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി, എന്നെ മനസ്സിലാക്കുകയും എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 28:06.812 --> 28:07.729 ചിത്ര. 28:16.229 --> 28:17.104 ചിത്ര. 28:17.396 --> 28:19.521 എനിക്കും ഇതുപോലെ ഒരു പെണ്ണിനെ വേണം. 28:19.604 --> 28:21.771 യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിന്നെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല ചിത്ര. 28:21.896 --> 28:22.812 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 28:22.854 --> 28:26.479 ഞാൻ ആരെ കണ്ടാലും, അവർ എന്നോട് ഇതും അതും ചോദിക്കുന്നു, 28:26.521 --> 28:28.521 എന്നോട് ഇങ്ങനെയായിരിക്കാൻ പറയൂ, ഇത് ചെയ്യൂ, 28:28.687 --> 28:31.979 എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ അവരെ പരിപാലിക്കാൻ. 28:35.104 --> 28:39.729 അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അവർ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ആർക്കും മനസ്സിലായില്ല, ചിത്ര. 28:40.146 --> 28:42.271 രക്തരൂക്ഷിതമായ, ആവശ്യമുള്ള കീടങ്ങൾ! 28:44.062 --> 28:46.562 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്. 28:46.604 --> 28:48.312 എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി. 28:48.562 --> 28:50.646 അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 28:51.229 --> 28:52.562 നിങ്ങൾ മാത്രം. 28:58.104 --> 28:59.562 നീ എവിടെയാണ് ചിത്ര? 29:00.812 --> 29:02.229 എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ. 29:02.646 --> 29:04.271 ഞാൻ നിന്നെ തൊടട്ടെ. 29:05.812 --> 29:10.479 എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണം... നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു. 29:12.062 --> 29:13.104 എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ. 29:13.812 --> 29:14.562 ചിത്ര. 30:19.396 --> 30:20.479 ഹേയ്, ഹരിക! 30:20.729 --> 30:22.646 നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറയും എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കരുത്? 30:23.187 --> 30:24.646 ഹേയ്, ഹരിക! പുറത്തുപോകുക! 30:29.312 --> 30:30.479 ഹേയ്, നീ! 30:46.896 --> 30:48.437 എന്ത് പറ്റി മൗലി? 31:28.062 --> 31:30.562 മൗലി, എന്താണ് കുഴപ്പം? 31:36.187 --> 31:37.354 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 31:44.687 --> 31:45.354 മൗലി! 31:46.479 --> 31:47.396 അത് എന്താണ്? 31:47.812 --> 31:48.729 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 31:49.812 --> 31:50.687 ഇവിടെ വരൂ. 31:52.354 --> 31:52.937 ഹേയ്! 31:53.646 --> 31:54.271 മൗലി! 31:58.354 --> 32:00.146 ഹരിക... ഹരിക. 32:01.312 --> 32:02.937 എടുക്കുക! 32:03.104 --> 32:04.604 ഹലോ? ആരാണ് ഇത്? 32:04.854 --> 32:07.354 - ഇത് ഞാനാണ്, ഹരിക. - അതെ, ഞാൻ ഹരികയാണ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്? 32:07.687 --> 32:08.521 ഹേയ്! ഇത് ഞാനാണ്! 32:08.687 --> 32:11.187 നീ! നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വിളിച്ചിരുന്നോ? 32:11.271 --> 32:13.646 -എ... ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ? -ഇല്ല. ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 32:13.687 --> 32:14.396 എന്താണ് കുഴപ്പം? 32:15.437 --> 32:17.271 എനിക്ക് എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു. 32:17.771 --> 32:20.104 ഞാൻ ഭ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 32:20.312 --> 32:22.062 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് കഴിക്കണോ? 32:22.521 --> 32:25.271 ഇല്ല, അത് മദ്യമല്ല. ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 32:25.312 --> 32:25.854 എനിക്കറിയാം. 32:26.187 --> 32:27.812 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് യഥാർത്ഥമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 32:27.896 --> 32:31.021 ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി നിങ്ങളുടെ ഏകാന്തതയോടും പെയിൻ്റിംഗുകളോടും ഒപ്പം. 32:31.146 --> 32:31.896 ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 32:32.104 --> 32:34.771 പുറത്ത് പോയി കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കണം യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലെ യഥാർത്ഥ ആളുകളുമായി. 32:34.812 --> 32:36.146 മനുഷ്യരോടും ഇടപഴകുക, മൗലി. 32:36.437 --> 32:37.729 ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 32:38.187 --> 32:39.604 വേഗം വാ. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 32:39.729 --> 32:42.479 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. നിങ്ങളായിരിക്കുമ്പോൾ ലോകം തയ്യാറാകില്ല. 32:42.562 --> 32:44.479 ലോകം ആകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം. 32:44.562 --> 32:47.146 ഹേയ്! ഇതെല്ലാം ഫേസ്ബുക്കിൽ എഴുതുക. ഉടൻ ആരംഭിക്കുക. 32:47.187 --> 32:48.396 എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഇപ്പോഴില്ല. 32:48.937 --> 32:52.562 ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു നിങ്ങളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക്. 32:52.646 --> 32:55.896 ഞാൻ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിക്കും. 32:56.104 --> 32:58.062 എൻ്റെ ജോലി എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും. 32:58.229 --> 33:00.562 - നന്നായി. ഞാൻ അവനെ എവിടെയാണ് കാണുന്നത്? - ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവനെ കോഫി ഷോപ്പിൽ കണ്ടുമുട്ടുക. 33:00.646 --> 33:01.187 ശരിയാണോ? 33:01.771 --> 33:02.229 നന്നായി! 33:21.937 --> 33:24.062 അതെന്താ കുഞ്ഞേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ? 33:24.146 --> 33:25.229 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? 33:25.937 --> 33:26.979 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 33:27.812 --> 33:30.396 ഹേയ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു, മൗലി? 33:30.937 --> 33:32.812 ഹേയ്! നിർത്തുക! 33:33.812 --> 33:35.062 പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ? 33:35.604 --> 33:36.854 എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു. 33:37.312 --> 33:38.146 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. 33:58.396 --> 34:01.854 മൗലി! ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങട്ടെ. എനിക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 34:04.104 --> 34:06.729 അതെ. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ അവനോട് ശരിയായ വിലാസം പറഞ്ഞോ? 34:06.937 --> 34:09.187 അവൻ മറന്നു പോയിരിക്കാം... ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 34:09.771 --> 34:10.354 സർ! 34:11.229 --> 34:12.021 സാർ വരൂ. 34:13.812 --> 34:14.479 ശരി. 34:16.646 --> 34:17.312 ഹായ്, സർ. 34:18.146 --> 34:19.562 - ഞാൻ വിട്ടാല. -എന്ത്? 34:19.687 --> 34:22.604 "വാ" അല്ല സാർ. "വി"... വിട്ടാല. 34:23.104 --> 34:26.437 എങ്ങനെയെങ്കിലും, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും ഉപയോഗിക്കുന്നു "വി" എന്നതിന് പകരം "വാ". 34:26.562 --> 34:28.187 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, സർ. 34:28.271 --> 34:31.646 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്. 34:31.854 --> 34:32.396 ഞാനും. 34:34.146 --> 34:35.771 നമുക്ക് ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് കരാർ ഒപ്പിട്ടാലോ? 34:35.896 --> 34:37.687 - എന്ത് കരാർ? - ഹരിക പറഞ്ഞില്ലേ? 34:38.479 --> 34:38.979 ഓ! 34:39.479 --> 34:40.937 അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്, അല്ലേ? 34:40.979 --> 34:42.646 അവൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്. 34:44.229 --> 34:45.271 സാർ ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 34:45.479 --> 34:47.812 - ഇവിടെയുള്ളവർ പോകണം. - എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലായില്ല, സർ. 34:47.896 --> 34:48.854 ഒന്നുമില്ല. തുടരുക. 34:48.937 --> 34:49.812 കാര്യം, 34:50.229 --> 34:53.562 മികച്ച കലാകാരന്മാർക്ക് അവരുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ലോകത്ത്, 34:53.729 --> 34:55.771 എല്ലാ വർഷവും, 34:56.021 --> 34:57.354 ഒരു ആർട്ട് ഗാലറി സംഘടിപ്പിക്കുന്നു. 34:57.562 --> 34:59.771 വേൾഡ് ആർട്ട് എക്‌സിബിറ്റ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്. 34:59.979 --> 35:00.937 നിങ്ങൾ ഇത് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 35:01.146 --> 35:04.979 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത്, എന്ന് വേൾഡ് ആർട്ട് എക്സിബിറ്റ് 35:05.187 --> 35:06.729 ഇന്ത്യയിൽ നടക്കുന്നു. 35:06.812 --> 35:08.812 അത്തരമൊരു അഭിമാനകരമായ ലോക പ്രദർശനത്തിൽ, 35:08.896 --> 35:10.479 ആകർഷണ കേന്ദ്രം 35:10.646 --> 35:14.229 ഒരു ഇന്ത്യൻ കലാകാരൻ ആയിരിക്കണം അതാണ് എൻ്റെ ബോസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 35:14.354 --> 35:17.854 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗ് കരാർ ഒപ്പിടുമോ? 35:18.312 --> 35:20.104 - എന്തിനാണ് എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ്? -കാരണം നിങ്ങളാണ് സർ. 35:20.146 --> 35:21.646 ഇന്ത്യയിൽ നിങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി ആർക്കാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 35:22.396 --> 35:23.229 കാപ്പി, സാർ. 35:26.979 --> 35:27.437 ചിയേഴ്സ്, സർ. 35:33.062 --> 35:34.687 അവൻ ഇവിടെ പെയിൻ്റിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 35:34.854 --> 35:35.646 മറ്റെന്തെങ്കിലും? 35:35.729 --> 35:36.687 -അതെ. -എന്ത്? 35:36.729 --> 35:38.562 നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ മതി. 35:40.479 --> 35:41.021 നോക്കാം. 35:46.187 --> 35:47.729 ബ്ലിമി! 35:49.854 --> 35:52.062 ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു, ആളുകളോട് സംസാരിച്ചു. 35:53.021 --> 35:53.521 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 35:55.604 --> 35:56.312 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 36:14.729 --> 36:15.812 എന്ത് പറ്റി മൗലി? 36:15.937 --> 36:17.146 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? 36:17.354 --> 36:18.729 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 36:19.229 --> 36:21.604 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ പോലുമില്ലാത്തതുപോലെ? 36:22.437 --> 36:23.729 എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 36:24.437 --> 36:25.646 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 36:26.562 --> 36:27.312 മൗലി. 36:28.604 --> 36:30.021 - എന്തെങ്കിലും പറയൂ! -ചിത്ര! 36:30.604 --> 36:32.687 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 36:32.979 --> 36:33.562 ശരി. 36:33.979 --> 36:36.021 ഞാൻ പുറത്തുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നന്നായി! 36:40.646 --> 36:41.271 നാശം! 36:47.062 --> 36:48.437 [ഖാസി സംസാരിക്കുന്നു] 37:21.396 --> 37:23.604 അത് എന്താണ്? എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 37:23.646 --> 37:25.562 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്? അല്ലേ? 37:26.187 --> 37:27.437 നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? 37:28.354 --> 37:29.646 എന്നോട് സംസാരിക്കില്ലേ? 37:29.854 --> 37:31.229 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 37:33.354 --> 37:34.354 സംസാരിക്കുക! 37:38.312 --> 37:40.854 ♪ ഞാൻ തന്നെ ♪ 37:42.104 --> 37:44.146 ♪ ഞാൻ തന്നെ ♪ 37:45.812 --> 37:48.354 ♪ എന്നെത്തന്നെ പിഞ്ച് ചെയ്യുക ♪ 37:49.646 --> 37:52.312 ♪ ഈ നിമിഷം ♪ 37:53.437 --> 37:56.021 ♪ ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കണം 37:57.229 --> 37:59.104 ♪ ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കണം 38:00.979 --> 38:02.979 ♪ മറ്റൊന്നില്ല ♪ 38:04.812 --> 38:07.312 ♪ എനിക്കുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ♪ 38:08.604 --> 38:10.479 ♪ ആകാശം നിന്നെ മറച്ചുവോ? ♪ 38:10.562 --> 38:12.396 ♪ ഭൂമി നിന്നെ പൊതിഞ്ഞോ? ♪ 38:12.479 --> 38:14.312 ♪ ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ♪ 38:14.312 --> 38:16.229 ♪ ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ? ♪ 38:16.271 --> 38:18.146 ♪ നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ? ♪ 38:18.396 --> 38:20.021 ♪ മുഴുവൻ ചിരിക്കുകയാണോ? ♪ 38:20.146 --> 38:24.062 ♪ എല്ലായിടത്തും ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു 38:40.854 --> 38:41.687 ഇത് എന്താണ്? 38:42.396 --> 38:43.187 അതൊരു ഗിറ്റാറാണ്. 38:43.229 --> 38:45.104 നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഗിറ്റാർ പഠിക്കുകയാണോ? 38:45.271 --> 38:46.604 എന്ത്? ഇല്ല. 38:46.812 --> 38:47.937 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 38:48.104 --> 38:48.687 അതൊരു സമ്മാനമാണ്. 38:48.896 --> 38:50.854 ഞാൻ Google-ൽ സമീപത്ത് ഒരു സംഗീത ക്ലാസ് കണ്ടെത്തി. 38:50.896 --> 38:52.521 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓൺലൈനിൽ എൻറോൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 38:52.562 --> 38:55.437 -ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ആണ്. അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. -ശരി. 39:01.146 --> 39:07.354 ♪ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ചക്രവാളത്തിൽ ♪ 39:08.437 --> 39:13.187 ♪ ആടിയുലയുന്ന വള്ളമേ ♪ 39:16.354 --> 39:22.146 ♪ നിങ്ങൾക്കുണ്ട് ♪ 39:23.771 --> 39:29.146 ♪ ഈ മരുഭൂമി അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടോ? ♪ 39:31.187 --> 39:34.604 ♪ ശരിയാണ്, ഇത് സത്യമാണ് 39:35.104 --> 39:38.021 ♪ പ്രിയേ, നിൻ്റെ ശ്വാസം ♪ 39:38.812 --> 39:42.354 ♪ ശരിയാണ്, ഇത് സത്യമാണ് 39:42.687 --> 39:45.729 ♪ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം ♪ 39:46.354 --> 39:49.896 ♪ ഈ ശബ്ദം സത്യമാണ് ശബ്ദം സത്യമാണ് ♪ 39:50.187 --> 39:53.854 ♪ സത്യമാണ്, നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ♪ 39:54.062 --> 39:57.687 ♪ സത്യത്തിൻ്റെ രൂപം സ്വീകരിക്കുന്നു 39:57.854 --> 40:02.229 ♪ നിങ്ങൾ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു 40:02.271 --> 40:05.937 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണം ഈ ഡാർട്ട് മാപ്പിൽ എവിടെയാണെങ്കിലും. 40:07.604 --> 40:09.062 വെയ് സോ ഡോങ്. 40:09.104 --> 40:10.187 -അവിടെ എന്താണ്? - നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം. 41:02.187 --> 41:02.979 മൗലി! 41:08.896 --> 41:09.771 മൗലി! 41:19.937 --> 41:21.979 നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 41:23.479 --> 41:24.521 വെറുതെ നോക്കുന്നു. 41:25.104 --> 41:26.354 നിങ്ങൾ അവരെ ദിവസവും കാണുന്നു. 41:27.812 --> 41:30.312 ചില പെയിൻ്റിംഗുകൾ മെച്ചപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ അവരെ കൂടുതൽ നോക്കുന്നു. 41:30.729 --> 41:31.229 ശരിക്കും? 41:32.312 --> 41:32.937 നോക്കാം. 41:45.604 --> 41:48.104 ഇത് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. 41:48.812 --> 41:50.229 ഇത് ആഴത്തിലുള്ള ഒന്നാണ്. 41:53.437 --> 41:54.521 അത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? 41:57.437 --> 42:00.187 നിങ്ങൾ ഉള്ളിലെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല. 42:00.312 --> 42:01.687 ഒരുപാട് വികാരങ്ങളുണ്ട്. 42:02.646 --> 42:04.146 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 42:04.229 --> 42:06.312 ഉള്ളിൽ ഒരു വലിയ കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടായാലും, 42:07.354 --> 42:09.187 നിങ്ങൾ പുറത്ത് ശാന്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. 42:09.771 --> 42:10.479 അത് ശരിയാണോ? 42:16.312 --> 42:17.062 സ്പോട്ട് ഓൺ! 42:18.187 --> 42:18.854 എനിക്കറിയാം. 42:20.896 --> 42:22.646 ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി തരാം. 42:34.812 --> 42:38.187 ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, എൻ്റെ ചിന്തകൾ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരു ഹൃദയം. 42:38.271 --> 42:39.687 അങ്ങനെയുള്ള പെൺകുട്ടിയെയാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 42:42.687 --> 42:45.896 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വ്യത്യസ്ത വിഭവങ്ങൾ പാകം ചെയ്തു. അതെങ്ങനെയാണെന്ന് പറയാമോ? 42:47.854 --> 42:49.146 -അയ്യോ! -ഇത് മഹത്തരമാണ്. 42:49.229 --> 42:51.021 ഞാൻ ഇതുവരെ കഴിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച വിഭവമാണിത്. 42:52.687 --> 42:53.271 എന്ത്? 42:53.604 --> 42:56.062 -ഇന്നലെയും പറഞ്ഞില്ലേ? -എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 42:56.562 --> 43:03.062 ഇന്നലെ രാത്രി കിടപ്പുമുറിയിൽ വെച്ച് നീ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച വിഭവം ഞാനാണ്. 43:04.354 --> 43:05.771 അത് കള്ളമായിരുന്നോ? 43:06.812 --> 43:07.979 നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവരാണ്. 43:08.687 --> 43:13.354 ഞാൻ എന്തിന് ലജ്ജിക്കണം? അല്ലേ? എന്നോട് പറയൂ. ഇന്നും അത് തന്നെയാണോ പറയാൻ പോകുന്നത്? 43:14.646 --> 43:21.437 [ടൈറ്റാനിക് സിനിമ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 43:36.687 --> 43:37.812 പാവം ജാക്ക്. 43:38.396 --> 43:41.021 - എനിക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു. - അവനോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്! 43:41.562 --> 43:43.354 - അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്. -എന്ത്?! 43:43.479 --> 43:45.437 ആ പലകയിൽ രണ്ടുപേർക്കുള്ള സ്ഥലമുണ്ട്. 43:45.604 --> 43:47.396 അവൻ ജീവിക്കുമായിരുന്നു അവൻ മുകളിൽ കയറിയിരുന്നെങ്കിൽ. 43:47.729 --> 43:48.604 ബുദ്ധിശൂന്യനായ സുഹൃത്തേ! 43:48.896 --> 43:49.437 നാശം! 43:50.229 --> 43:51.521 നിങ്ങൾ വളരെ ഹൃദയശൂന്യനാണ്! 43:52.021 --> 43:53.687 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്തെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 43:53.812 --> 43:55.854 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ? 43:56.104 --> 43:57.521 - നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കുമോ? -വരൂ. 43:58.354 --> 43:59.396 ശരി. 44:02.729 --> 44:03.562 നല്ല തണുപ്പാണ്. 44:04.229 --> 44:06.021 നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്, മൗലി? 44:10.604 --> 44:11.604 മൗലി. 44:12.271 --> 44:14.146 ഈ ഇരുട്ടിൽ എനിക്ക് പേടിയാണ്. 44:14.354 --> 44:15.521 നമ്മൾ എവിടെയാണ്? 44:41.354 --> 44:42.812 നിനക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം കാണണം, അല്ലേ? 44:44.312 --> 44:45.271 ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്. 44:46.646 --> 44:49.646 എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു ഗുഹയാണ് ഒരു പ്രകാശവും പ്രകാശിക്കാത്തിടത്ത്. 44:51.229 --> 44:54.437 ഒരു വെളിച്ചം പോലെ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു അവിടെ ഇരുട്ട് മാത്രം നിലനിന്നിരുന്നു. 44:55.854 --> 44:57.771 ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല ചിത്ര. 45:05.854 --> 45:08.312 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ചുംബനം നട്ടുപിടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 45:51.271 --> 45:52.104 നിർത്തൂ. 45:52.187 --> 45:53.187 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 45:53.812 --> 45:55.396 കുരങ്ങുകളും പരസ്പരം ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു. 45:55.479 --> 45:57.729 ഞാൻ ഒരു കുരങ്ങായി മാറുന്നു രാഹുലിൻ്റെ പാട്ട് കേട്ടാൽ. 45:57.812 --> 45:59.729 അദ്ദേഹം ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗിറ്റാറിസ്റ്റാണ്. 46:00.854 --> 46:03.729 അവന് എന്നെപ്പോലെ വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ? 46:05.104 --> 46:07.146 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇന്ത്യയിലെ മികച്ച കലാകാരന്മാരിൽ ഒരാളാണോ ഞാൻ? 46:07.229 --> 46:09.312 ഒരു മികച്ച കലാകാരനായതിനാൽ, 46:09.896 --> 46:11.979 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വരച്ചില്ല? 46:13.312 --> 46:15.271 നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ്... 46:16.437 --> 46:17.646 ചെയ്യാൻ കഴിയും. 46:18.229 --> 46:19.021 എന്നാൽ… 46:19.479 --> 46:21.854 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇത് ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നത് പോലെ എളുപ്പമാണോ? 46:22.521 --> 46:24.146 അതിനൊരു പ്രത്യേക മാനസികാവസ്ഥയുണ്ട്. 46:27.229 --> 46:28.604 ഞാൻ ഒരുങ്ങാൻ പോകുന്നു. 46:28.812 --> 46:30.854 നിങ്ങളുടെ ക്യാൻവാസ് തയ്യാറാക്കുക. -ചിത്ര! 46:30.896 --> 46:33.812 ഇപ്പോൾ പറ്റില്ല ചിത്ര. എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക പ്രചോദനവും മാനസികാവസ്ഥയും ആവശ്യമാണ്. 46:34.604 --> 46:36.812 ഞാൻ മൂഡ് ക്രമീകരിക്കും. 46:37.062 --> 46:38.771 നിങ്ങൾ ക്യാൻവാസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 46:49.437 --> 46:51.812 ചിത്ര, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു എനിക്ക് ഒരു പ്രചോദനം വേണം. 46:52.021 --> 46:53.854 ഈ പ്രചോദനം മതിയാകുമോ? 46:59.396 --> 47:01.979 നീ വെറുതെ നോക്കാൻ പോവുകയാണോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയുമോ? 47:02.604 --> 47:03.396 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 47:08.937 --> 47:09.354 വരൂ. 47:16.146 --> 47:17.187 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 47:19.521 --> 47:20.021 ഇരിക്കൂ. 47:20.771 --> 47:21.312 ശരി. 47:24.396 --> 47:25.437 നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത് അൽപ്പം. 47:25.937 --> 47:26.937 ശരി. 47:29.479 --> 47:30.896 നിങ്ങളുടെ ഇടതു കാൽ സ്റ്റൂളിൽ വയ്ക്കുക. 47:34.562 --> 47:36.604 നിങ്ങളുടെ വലത് കൈ ഇടത് വശത്ത് പൊതിയുക-- 47:36.771 --> 47:37.521 അതെ... അതെ. 47:38.229 --> 47:40.396 നിങ്ങളുടെ താടി കൊണ്ട് കാൽമുട്ടിൽ സ്പർശിക്കുക. 47:40.896 --> 47:41.396 അതെ. 47:42.562 --> 47:43.146 പിടിക്കുക. 47:47.021 --> 47:47.979 ആ ബ്രാ നീക്കം ചെയ്യുക. 47:49.104 --> 47:49.521 അല്ലേ? 47:49.937 --> 47:51.271 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. അത് നീക്കം ചെയ്യുക. 47:51.562 --> 47:53.396 ഓ... ശരി. 48:04.896 --> 48:06.146 നമുക്ക് അതേ പോസ് ചെയ്യാം. 48:06.312 --> 48:07.187 അതെ. കാത്തിരിക്കൂ. 48:08.354 --> 48:09.812 എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 48:10.604 --> 48:11.604 എന്താണ് കുഴപ്പം? 48:12.771 --> 48:13.437 വെളിച്ചം. 48:14.521 --> 48:15.812 ഒരു സെക്കൻ്റ്. അനങ്ങരുത്. 48:23.937 --> 48:25.771 ഇരുട്ടിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പെയിൻ്റ് ചെയ്യും? 48:33.979 --> 48:36.312 ചൂടുള്ള വെളിച്ചം യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. 48:59.062 --> 49:00.271 മൗലി! 49:01.562 --> 49:02.979 മൗലി! 49:03.979 --> 49:05.312 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 49:07.562 --> 49:09.187 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 49:09.604 --> 49:10.479 പോസ് പിടിക്കുക. 49:32.104 --> 49:32.729 അത് കഴിഞ്ഞു. 49:42.521 --> 49:43.354 കൊള്ളാം! 49:45.687 --> 49:46.604 അത് ഞാനാണോ? 49:48.271 --> 49:48.854 ഇല്ല. 49:50.646 --> 49:52.187 നീ എൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ. 49:56.771 --> 49:57.854 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 50:53.896 --> 50:55.896 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും തളർന്നില്ല? 50:56.396 --> 50:57.979 അത് വെറും മൂന്ന് തവണ ആയിരുന്നു. 50:58.229 --> 51:01.479 ഒരിക്കൽ കൂടി, നമുക്ക് നമ്മുടെ തന്നെ റെക്കോർഡ് തകർക്കാൻ കഴിയും. 51:02.146 --> 51:04.021 വരൂ, കുഞ്ഞേ. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 51:04.104 --> 51:06.771 ഇത് റെക്കോർഡുകളല്ല, എന്നാൽ ശരീരഭാഗങ്ങൾ തകരും. 51:06.812 --> 51:08.646 എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണവും വെള്ളവും വേണം. 51:09.229 --> 51:11.396 പക്ഷേ നമുക്ക് വേണം വളരെ വേഗം റെക്കോർഡ് തകർക്കാൻ. 51:11.562 --> 51:13.271 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും. 51:13.646 --> 51:14.937 ദൈവമേ! 51:15.646 --> 51:17.187 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല, അല്ലേ? 51:18.354 --> 51:20.312 നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആരും വരുന്നില്ല. 51:21.437 --> 51:23.271 - പറയൂ. - ശരി, നന്നായി. 51:23.479 --> 51:25.812 ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ചെയ്യും. ആദ്യം എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ. 51:27.687 --> 51:28.896 അത് എൻ്റെ മനുഷ്യനെ പോലെയാണ്. 51:29.771 --> 51:31.562 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം ഞാൻ പാചകം ചെയ്യും. 51:39.937 --> 51:40.937 ഹലോ! 51:41.354 --> 51:42.187 അതിരാവിലെ എന്താണ്? 51:42.437 --> 51:43.354 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 51:43.604 --> 51:45.396 നിങ്ങൾ വികസിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു ഇന്നത്തെ വിചിത്രമായ ശീലങ്ങൾ. 51:45.771 --> 51:46.896 ആളുകളോട് സംസാരിക്കുന്നു. 51:47.187 --> 51:48.062 കോളുകൾ ചെയ്യുന്നു. 51:48.354 --> 51:49.521 പിന്നെ ഇതുപോലെ വൃത്തിയാക്കലും. 51:49.771 --> 51:51.687 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ഒന്നുമില്ല, വരൂ. 51:52.812 --> 51:54.271 ഹരിക ഇവിടെയുണ്ട് ചിത്ര. 51:56.437 --> 51:57.479 ചിത്രയോ? 51:59.646 --> 52:00.729 അത് വേലക്കാരിയായിരിക്കണം. 52:02.437 --> 52:03.187 ഹേയ്! 52:04.229 --> 52:05.146 ഞാൻ ചിത്ര. 52:05.354 --> 52:07.396 -ഹായ്. ഹരിക. - എനിക്കറിയാം. 52:07.771 --> 52:09.562 മൗലി എന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ട്. 52:09.896 --> 52:11.021 അവയെല്ലാം വ്യക്തമായിരിക്കണം. 52:12.021 --> 52:13.479 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. കോഫി? 52:14.021 --> 52:15.521 -ശരി. -ശരി. 52:19.854 --> 52:21.354 ഒരു പോഷ് വേലക്കാരി! 52:23.354 --> 52:27.437 നിങ്ങളുടെ വീട് ഇത്രയും വൃത്തിയായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. -ഞാനും ഇല്ല. അവൾ എന്നെ കാണിച്ചു. 52:27.521 --> 52:29.354 ഞാനറിയാതെ പലതും നടക്കുന്നുണ്ട്. 52:29.979 --> 52:32.396 എന്താണ് സാർ സംഭവിക്കുന്നത്? ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി? 52:35.521 --> 52:37.604 അന്ന് ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി, അല്ലേ? 52:37.979 --> 52:41.646 അന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ദേഷ്യവും മദ്യവും ഉണ്ടായിരുന്നു ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പെയിൻ്റിംഗ് വരച്ചു. 52:42.354 --> 52:44.896 - അവൾ രാവിലെ ആ പെയിൻ്റിംഗിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. -ഓ! 52:46.604 --> 52:48.062 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ. 52:48.521 --> 52:51.271 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോലും പാടില്ലായിരുന്നു. 52:51.937 --> 52:54.812 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ഒരു പ്രധാന ബിസിനസ്സിൽ. 52:55.979 --> 52:56.812 അതെന്താ? 52:56.896 --> 52:59.396 ലോക ആർട്ട് എക്സിബിറ്റ് വലത് കോണിലാണ്. 52:59.562 --> 53:02.646 നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് വേണമെന്ന് അവർ നിർദ്ദേശിച്ചു അവരുടെ കെട്ടിട ലോബിക്ക് വേണ്ടി. 53:02.687 --> 53:04.062 അതൊരു വലിയ കരാറായി മാറും. 53:05.146 --> 53:07.104 അവർ പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ് നിങ്ങളുടെ കഷണത്തിന് രണ്ട് കോടി രൂപ. 53:07.729 --> 53:09.271 പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്. 53:10.146 --> 53:11.771 എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ. 53:12.937 --> 53:14.021 എന്തെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. 53:14.146 --> 53:15.312 അതിനു മുൻപ്… 53:16.104 --> 53:17.854 ഒരു പ്രധാന കാര്യമുണ്ട് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്. 53:17.979 --> 53:18.354 എന്ത്? 53:19.229 --> 53:19.854 അത്… 53:20.604 --> 53:22.979 ഞാൻ കാര്യം തിരക്കി ആരാണ് ഇത്രയും വലിയ ആർട്ട് ഹാൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് 53:23.062 --> 53:25.687 ഒരു സമയത്ത് ഇന്ത്യയിൽ കല വിസ്മരിക്കപ്പെടുന്നു. 53:25.896 --> 53:26.771 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു! 53:27.854 --> 53:30.187 - അവർ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളാണ്. -ഞാൻ ചെയ്യുമോ? 53:30.479 --> 53:33.562 -ആരാണ്? -നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകി, ശ്വേത. 53:37.604 --> 53:38.604 മൗലി… 53:41.146 --> 53:43.854 -അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്-- -ഇല്ല! 53:44.396 --> 53:46.437 മൗലി, കേൾക്കൂ. 53:47.896 --> 53:49.021 അതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്. 53:50.437 --> 53:52.646 ഭൂതകാലത്തിന് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നതിന് പകരം-- -ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇല്ല! 54:04.146 --> 54:06.521 ഹേയ്! ഇതിനകം പുറപ്പെടുകയാണോ? 54:07.104 --> 54:08.979 അതെ. സംസാരിച്ചു തീർന്നതേയുള്ളൂ. 54:09.062 --> 54:10.187 ഞങ്ങൾ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 54:10.312 --> 54:13.812 സത്യത്തിൽ എൻ്റെ കാമുകൻ ആനന്ദ് ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു. 54:13.979 --> 54:15.271 ഒരു വാരാന്ത്യ അവധി മാത്രം. 54:15.396 --> 54:17.604 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചേരാൻ കഴിയും. 54:17.687 --> 54:20.146 -ഇത് ഇരട്ട തീയതി പോലെയാണ്. -ഒരു ഇരട്ട തീയതി? 54:20.354 --> 54:21.187 രസകരമായി തോന്നുന്നു! 54:21.271 --> 54:25.021 ഇത് രസകരമായിരിക്കാം. അവൻ വന്നാൽ. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 54:25.396 --> 54:27.062 -തീർച്ചയായും. വിട. വിട. 54:33.062 --> 54:34.604 - എല്ലാം ശരിയാണോ, കുഞ്ഞേ? -അതെ. 54:34.812 --> 54:36.104 ചില ബിസിനസ്സ് സംസാരം മാത്രം. 54:36.312 --> 54:37.187 കേൾക്കുക, 54:37.604 --> 54:41.021 നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാമോ എന്ന് ഹരിക ചോദിച്ചു ഇരട്ട തീയതിയിൽ. 54:41.396 --> 54:43.729 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഞാൻ പറഞ്ഞു ശരി. 54:44.771 --> 54:47.354 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? -അതിലെന്താ കുഴപ്പം? 54:47.437 --> 54:53.146 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണം, സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കണം, ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണം, അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക. 54:54.312 --> 54:56.437 ഞാൻ ആളുകളെ വെറുക്കുന്നു. 54:57.229 --> 54:58.896 അവർക്കൊന്നും അർത്ഥമില്ല. 54:59.937 --> 55:02.271 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കുഞ്ഞേ. നല്ലതായിരിക്കും. 55:03.229 --> 55:06.437 - എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലോ? -നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞ് പോകാം. 55:06.479 --> 55:07.062 അവരോട് എന്ത് പറയും? 55:09.021 --> 55:11.354 ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയും നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ആർത്തവം ലഭിച്ചു. 55:13.271 --> 55:13.812 എന്ത്?! 55:54.854 --> 55:56.021 എന്താ ഇവിടെ? 55:56.646 --> 55:58.854 ഇത് ഒരു അത്ഭുതമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അല്ലേ? നമുക്ക് പോകാം. 55:59.187 --> 56:00.354 എല്ലാം അടിപൊളിയാണ് ബ്രോ. 56:01.812 --> 56:03.937 - ഹേയ്, എന്നെ ഉയർത്തുക! -വരൂ. 56:07.604 --> 56:08.604 ഇവിടെ ഒന്നും തൊടരുത്. 56:08.729 --> 56:09.271 മൗലി! 56:09.354 --> 56:11.687 - നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ? -ഇല്ല. 56:12.812 --> 56:15.437 സാഹസികത! കാട്ടിലേക്ക്! 56:17.479 --> 56:18.812 അവൻ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 56:19.812 --> 56:20.646 ആനന്ദ്! 56:22.604 --> 56:24.521 ഹേയ്, ജംഗിൾ ബുക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 56:24.562 --> 56:26.437 - ഒരു സിനിമ. -ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ജീവചരിത്രമാണ്. 56:26.979 --> 56:29.146 മൗഗ്ലി! 56:29.187 --> 56:31.854 അതെ, ശരി! വലിയ സംസാരം മാത്രം! 56:32.062 --> 56:33.021 സൂക്ഷിക്കുക! 56:35.104 --> 56:35.937 കൊള്ളാം! 56:36.479 --> 56:37.146 മനോഹരം! 56:39.271 --> 56:42.354 -ഹേയ്! ആനന്ദ്. - ഞാൻ അവനുമായി ഇത് പരിചിതമാണ്. 56:45.062 --> 56:45.979 സുഖമാണോ? 56:46.937 --> 56:49.187 അവൻ്റെ ബാറ്ററി ഡൌൺ ആണ്. അവനു ചെറിയ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. 56:49.437 --> 56:51.312 - എന്നെ വിടൂ. -ഹേയ്, മൗഗ്ലി. നമുക്ക് പോകാം. 56:52.812 --> 56:56.896 ഞങ്ങളെ കൊന്ന് തിന്നാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. 56:57.021 --> 56:58.062 - നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! -എനിക്ക് കഴിയില്ല. 56:58.771 --> 56:59.896 ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 57:01.687 --> 57:03.729 - ഞാൻ മരിച്ചു! - ഹേയ്, നിർത്തുക. 57:07.479 --> 57:09.479 [പ്രാദേശിക ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു] 57:10.104 --> 57:11.604 അവൻ ഭൂമിയിൽ ആരാണ്, സഹോദരാ? 57:11.646 --> 57:14.729 [പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 57:24.812 --> 57:27.104 അവൻ ആരാണ്, സഹോദരാ? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 57:27.354 --> 57:30.104 -അവൻ പറഞ്ഞു ചിത്ര സുന്ദരിയാണ്. ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല. - നെടുവീർപ്പ്! 57:30.312 --> 57:31.771 ഈ വനവാസികൾ ചെയ്യുക സൗന്ദര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 57:33.729 --> 57:35.396 അവർ മാത്രമാണ് സൗന്ദര്യം ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നവർ. 57:38.937 --> 57:41.437 ഹേ പ്രിയേ! ഇത് നോക്കൂ. 57:44.354 --> 57:45.229 കൊള്ളാം! 58:11.771 --> 58:13.312 സാഹസികത! 58:14.312 --> 58:18.354 - ആൺകുട്ടികൾ! ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ. -ഇല്ല ചിത്ര. എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല. 58:18.437 --> 58:20.687 ഞാനിവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ കാലുകൾ തെറിപ്പിക്കുക. 58:21.479 --> 58:24.771 -മൗലി, വരൂ. - എനിക്ക് പെയിൻ്റിംഗുകൾ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 58:25.062 --> 58:26.521 അതിൽ മുങ്ങി നശിപ്പിക്കാനല്ല. 58:26.687 --> 58:30.687 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സഹോദരാ. നന്നായി പറഞ്ഞു. നമുക്കിവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ വളരെ നല്ലത്. 58:30.896 --> 58:33.937 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. ഞാൻ ആ ആദിവാസി യുവാവിനെ വിവാഹം കഴിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ അമ്പുകൾ എടുക്കാം. 58:36.146 --> 58:37.437 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് കാര്യമാക്കേണ്ട. 58:37.771 --> 58:40.229 മൗലിയെ എങ്ങനെ സഹിക്കുന്നു? 58:43.771 --> 58:45.062 ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 58:45.396 --> 58:48.687 കുറച്ച് മാത്രമല്ല. ഒരുപാട്! ഞാൻ അവനെ ഇങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 58:49.354 --> 58:51.854 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം, മുഴുവൻ ക്രെഡിറ്റും നിങ്ങളുടേതാണ്. 58:51.979 --> 58:54.229 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. അവൻ നല്ല ആളാണ്. 58:54.646 --> 58:57.312 അത്രയേ ഉള്ളൂ ചിലപ്പോൾ അവൻ ഒരു സൈക്കോ പോലെ പെരുമാറും. 58:57.354 --> 58:58.062 എനിക്കറിയാം! 58:58.604 --> 59:00.229 എനിക്ക് അവനെ ഒരുപാട് വർഷങ്ങളായി അറിയാം. 59:00.354 --> 59:04.229 എന്നാൽ ഈ വലിയ ഇടപാടുകൾ അദ്ദേഹം നിരസിക്കുന്നു അവൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തവും മണ്ടത്തരവുമായ കാരണങ്ങളാൽ. 59:04.312 --> 59:05.979 -എന്ത് ഡീലുകൾ? - പലരും. 59:06.729 --> 59:08.479 കഴിഞ്ഞ ദിവസം അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ പദ്ധതി നിരസിച്ചു. 59:08.812 --> 59:11.229 - നിങ്ങൾ ഇത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകണം. -നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 59:12.229 --> 59:13.229 ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും. 59:28.354 --> 59:29.437 ബ്രോ! 59:29.896 --> 59:33.187 ഷാജഹാനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട് സ്നേഹത്തിനായി താജ്മഹൽ പണിയുന്നു 59:33.479 --> 59:36.729 എന്നാൽ ഇത് ആദ്യമാണ് ഞാൻ ഒരു കാമുകനെ കാണുന്നു 59:36.854 --> 59:38.771 ഒരു ഇല കൊട്ടാരം പണിയുക ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി കാട്ടിൽ. 59:38.896 --> 59:42.187 ഇത് ഇൻസ്റ്റഗ്രാമിൽ വൈറലാകണം. നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം. 59:44.396 --> 59:47.521 ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു തീയതിയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ പദ്ധതിയിട്ടു, പകരം അവൻ ഞങ്ങളെ കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 59:47.562 --> 59:48.229 അതെ, ശരിയാണ്. 59:48.271 --> 59:49.812 - എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മനോഹരമാണ്. -[ഇരുവരും] അതെ. 59:50.104 --> 59:52.646 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. വനവാസികൾക്ക് മാത്രമേ യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം അറിയൂ. 59:52.687 --> 59:55.396 സത്യം അല്ലെങ്കിൽ ധൈര്യം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സത്യം മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ. ശരി? 59:55.521 --> 59:56.396 ഞാൻ ആദ്യം ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കും. 59:56.812 --> 59:58.312 നഷ്ടപ്പെടുക! ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. 59:58.604 --> 01:00:00.604 പാതി ഷേവ് ചെയ്ത നിൻ്റെ തലയിൽ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കും എന്ന്. 01:00:01.146 --> 01:00:03.646 -ഓ! ബ്രഹ്മദണ്ഡം! -അതെ! ഞാൻ അത് വിളിച്ചു. 01:00:03.687 --> 01:00:05.896 നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ഇതാ. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥാനം ഏതാണ്? 01:00:05.937 --> 01:00:10.104 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥാനം... 01:00:10.354 --> 01:00:12.396 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ചിന്തിക്കുന്നത്? - കാത്തിരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ. 01:00:12.646 --> 01:00:14.312 അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. 01:00:14.479 --> 01:00:16.562 അതെ! എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥാനം... 01:00:16.937 --> 01:00:17.854 മാനേജർ! 01:00:19.271 --> 01:00:21.021 -എന്ത്?! -നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 01:00:21.104 --> 01:00:26.729 ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ചേർന്നത് മുതൽ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു ഫ്ലോർ മാനേജരാകാൻ. ഞാൻ അത് ചെയ്യും! 01:00:26.771 --> 01:00:29.771 - നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനമല്ല. -പിന്നെ? 01:00:29.896 --> 01:00:31.604 ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ എൻ്റെ ലൈംഗിക ജീവിതം എത്ര രസകരമാണ്? 01:00:31.687 --> 01:00:34.854 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്? ഫ്ലോർ മാനേജർ -- - നിർത്തുക! 01:00:34.979 --> 01:00:37.104 നീ എന്നെ മതിയായ നാണംകെടുത്തി. നമുക്ക് മറ്റൊരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. 01:00:37.187 --> 01:00:38.812 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 01:00:39.021 --> 01:00:39.687 ചിത്ര! 01:00:39.812 --> 01:00:41.646 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥാനം അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ആണ്. 01:00:41.729 --> 01:00:43.146 തികഞ്ഞത്! 01:00:43.771 --> 01:00:45.104 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും ചിരിക്കുന്നത്? 01:00:45.187 --> 01:00:46.437 ഇല്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മറ്റൊരു ചോദ്യമുണ്ട്. 01:00:46.521 --> 01:00:50.937 നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കണമെങ്കിൽ ഒരു ദ്വീപിൽ ഒരാഴ്ച താമസിക്കാൻ, 01:00:51.646 --> 01:00:52.812 ആരായിരിക്കും അത്? 01:00:54.937 --> 01:00:55.562 നന്മ! 01:00:55.646 --> 01:00:57.229 ഒരു മുറിയിൽ തനിച്ചിരിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല. 01:00:57.396 --> 01:00:57.979 ആനന്ദ്. 01:01:00.062 --> 01:01:00.687 അവൻ്റെ കൂടെ? 01:01:00.729 --> 01:01:01.812 - അതാണ് എൻ്റെ മൂല്യം! -അതെ. 01:01:01.896 --> 01:01:04.354 എനിക്ക് ഒരാഴ്ച ദ്വീപിൽ ബോറടിക്കും. 01:01:04.437 --> 01:01:06.771 ആനന്ദ് അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ. അവൻ എന്നെ പരിഹസിച്ചു. 01:01:07.021 --> 01:01:08.104 സമയം വെറുതെ പറക്കും! 01:01:08.604 --> 01:01:12.646 പിന്നെ എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം? ഞാൻ അപേക്ഷിക്കാം അടുത്ത ആഴ്ച അവധിക്ക്. നമുക്ക് ആൻഡമാനിലേക്ക് പോകാം. 01:01:12.687 --> 01:01:15.187 -നമുക്ക് പോകാം. -ഹേയ്, ഹോട്ട്‌ഷോട്ട്, ഫാൻ്റസികൾ മതി. 01:01:15.229 --> 01:01:17.146 - അവൻ എല്ലാ ദിവസവും തമാശക്കാരനാണോ? -അതെ. 01:01:17.271 --> 01:01:20.687 അത് മാത്രമാണ് അവൻ്റെ കഴിവ്. അവൻ എന്നെ എപ്പോഴും ചിരിപ്പിക്കുന്നു. 01:01:20.937 --> 01:01:24.229 ക്ഷമിക്കണം! എനിക്ക് ഒരുപാട് കഴിവുകൾ ഉണ്ട്. ദയവായി. 01:01:24.271 --> 01:01:25.146 എന്ത് പോലെ? 01:01:25.229 --> 01:01:25.937 ഉദാഹരണത്തിന്… 01:01:26.021 --> 01:01:30.937 ഹേയ് സഹോദരാ, നിങ്ങൾ കലയിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്, ഞാൻ ചുംബനത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്. 01:01:32.146 --> 01:01:34.229 വീണ്ടും ചിരിക്കണോ?! ലജ്ജ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 01:01:34.312 --> 01:01:36.812 ഇതാ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെല്ലുവിളി, സഹോദരാ. നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 01:01:37.021 --> 01:01:37.437 എന്ത്? 01:01:37.646 --> 01:01:41.729 ശ്വാസം പിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ലിപ് ലോക്ക് സമയത്ത്, അല്ലേ? 01:01:41.937 --> 01:01:46.146 അതിനാൽ, ആർക്കാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമയം ചുംബിക്കാൻ കഴിയുക എന്ന് നോക്കാം. വെല്ലുവിളി! 01:01:46.271 --> 01:01:46.771 തയ്യാറാണോ? 01:01:47.479 --> 01:01:49.229 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. ഞാൻ സ്റ്റോപ്പ് വാച്ച് സജ്ജമാക്കട്ടെ. 01:01:49.437 --> 01:01:50.104 ശരി, തയ്യാറാണ്. 01:01:50.479 --> 01:01:55.604 മൂന്ന്... രണ്ട്... ഒന്ന്... അതിനായി പോകൂ! 01:01:59.271 --> 01:02:00.062 തയ്യാറാണോ? 01:02:00.604 --> 01:02:03.062 ഓ! എന്താണിത്?! 01:02:03.271 --> 01:02:05.021 സ്ക്രൂ യൂ! 01:02:05.104 --> 01:02:07.021 ഇത് തട്ടിപ്പാണ്! ഹേ സഹോദരാ! 01:02:07.062 --> 01:02:07.854 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 01:02:28.271 --> 01:02:28.854 കണ്ടോ? 01:02:29.229 --> 01:02:31.937 ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു കൂടെ വരാത്തതിൽ. 01:02:32.354 --> 01:02:34.896 ഒരുപാട് വിനോദങ്ങൾ നമുക്ക് നഷ്ടമാകുമായിരുന്നു. 01:02:35.562 --> 01:02:36.937 അതെനിക്ക് രസകരമായിരുന്നില്ല. 01:02:37.687 --> 01:02:39.229 എനിക്ക് അത് നിരാശാജനകമായി തോന്നി. 01:02:39.354 --> 01:02:41.854 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. അവർ വളരെ നല്ല ദമ്പതികളാണ്. 01:02:42.396 --> 01:02:44.979 ആനന്ദും... ദൈവമേ! 01:02:45.562 --> 01:02:46.896 അവൻ എന്നെ മുഴുവൻ ചിരിപ്പിച്ചു! 01:02:47.479 --> 01:02:49.354 അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത തന്നെ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു. 01:02:49.396 --> 01:02:51.104 തീർച്ചയായും! അവൻ ഒരു കോമാളിയാണ്! 01:02:52.312 --> 01:02:53.187 സൈക്കോ! 01:02:53.354 --> 01:02:55.354 ഈ കലാകാരന്മാരെല്ലാം ഒരു കൂട്ടം വിഡ്ഢികളാണ്! 01:02:55.604 --> 01:02:58.187 എന്താണെന്ന് അവർക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല ഏത് സമയത്തും അവർ തയ്യാറാണ്. 01:02:58.312 --> 01:02:59.146 വിഡ്ഢികൾ! 01:02:59.187 --> 01:03:00.104 അത് മറന്നേക്കൂ! 01:03:00.854 --> 01:03:04.604 നിങ്ങളുടെ ആൾ കൃത്യസമയത്ത് പെയിൻ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുമോ? 01:03:05.729 --> 01:03:07.479 ദയവായി പരിശോധിച്ച് എനിക്കായി സ്ഥിരീകരിക്കാമോ? 01:03:07.646 --> 01:03:09.187 - ഈ വിഡ്ഢിക്ക് മാനസികാവസ്ഥ ആവശ്യമാണ്, തോന്നുന്നു! -ഹായ്! 01:03:10.062 --> 01:03:13.187 -ഹായ്. -മൗലി നിങ്ങളുടെ കരാർ അംഗീകരിച്ചു. 01:03:13.229 --> 01:03:14.646 - അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു! - എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ? 01:03:14.729 --> 01:03:16.479 നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടാൽ കരാർ ഓണാണ്. 01:03:16.521 --> 01:03:18.437 അവൻ പെയിൻ്റ് തീർന്നു എന്ന് പറയരുത് അവസാന നിമിഷം, 01:03:18.604 --> 01:03:19.896 അല്ലെങ്കിൽ ബ്രഷ് അവസാനം പുറത്തു വന്നിരിക്കുന്നു. 01:03:20.021 --> 01:03:21.521 ഇത്തരം നിസാര കാരണങ്ങൾ എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 01:03:21.562 --> 01:03:22.979 അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 01:03:23.021 --> 01:03:24.979 പെയിൻ്റ് ഉണക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. അവൻ അത് കൃത്യസമയത്ത് നൽകണം! 01:03:25.396 --> 01:03:27.312 അവൻ ശ്വേതയുടെ പേര് കേൾക്കാൻ പാടില്ല. 01:03:36.062 --> 01:03:37.021 മൗലി. 01:03:37.687 --> 01:03:40.354 എനിക്ക് ചർച്ച ചെയ്യണം നിങ്ങളുമായി പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും. 01:03:40.479 --> 01:03:41.312 എന്ത്? 01:03:41.354 --> 01:03:44.312 ഇത് നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിമാരിൽ ഒരാളെക്കുറിച്ചാണ്. 01:03:45.937 --> 01:03:48.229 ഞാൻ സിഗരറ്റ് തീർന്നു. നമുക്ക് മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകാം. 01:03:48.354 --> 01:03:49.437 - എന്നാൽ… -നമുക്ക് പോകാം! 01:03:57.896 --> 01:03:58.979 -[ഖാസി സംസാരിക്കുന്നു] നന്ദി. -നിനക്ക് സ്വാഗതം. 01:03:59.187 --> 01:04:00.604 -ഇത് എത്രയാണ്? -[ഖാസി സംസാരിക്കുന്നു] 01:04:05.396 --> 01:04:06.396 പിടിക്കൂ മൗലി. 01:04:07.479 --> 01:04:09.187 -ചിത്രാ, എന്നെ ചുംബിക്കൂ. -എന്ത്?! 01:04:09.896 --> 01:04:11.312 വീഴാൻ പോകുകയാണ്. പിടിക്കുക. 01:04:18.062 --> 01:04:19.354 വിനോദ്, നമുക്ക് പോകാം. 01:04:22.979 --> 01:04:24.229 [ഖാസി സംസാരിക്കുന്നു] 01:04:25.604 --> 01:04:28.062 മൗലി, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 01:04:41.771 --> 01:04:43.937 -നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്? - സംസാരിക്കരുത്. 01:04:44.562 --> 01:04:46.437 -എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ഞാൻ പറഞ്ഞു സംസാരിക്കരുത്! 01:04:47.396 --> 01:04:49.521 എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ തോന്നി. ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചു. 01:04:49.646 --> 01:04:50.687 അതിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം? 01:04:51.854 --> 01:04:54.354 ഇല്ല... നീ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 01:04:55.104 --> 01:04:57.521 നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 01:04:57.896 --> 01:05:00.187 ആരോടെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു. 01:05:00.854 --> 01:05:04.104 നീ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല ആ നിമിഷത്തിൽ. 01:05:04.812 --> 01:05:06.312 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക. 01:05:07.271 --> 01:05:09.479 ആളുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ തെരുവിൽ എന്നെ നോക്കിയോ? 01:05:10.687 --> 01:05:12.604 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പോലും കാര്യമാക്കിയില്ല. -ഹേയ്. 01:05:12.771 --> 01:05:14.479 അത്തരം ആളുകളെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 01:05:14.604 --> 01:05:16.021 അനാവശ്യ നാടകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കരുത്. 01:05:16.187 --> 01:05:18.021 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. കുറച്ച് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുക. 01:05:19.646 --> 01:05:21.729 എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ല. 01:05:22.521 --> 01:05:24.229 നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വേണമെങ്കിൽ, അത് സ്വയം പാചകം ചെയ്യുക. 01:05:25.271 --> 01:05:26.562 ഞാൻ എൻ്റെ ഗിറ്റാർ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോവുകയാണ്. 01:06:00.729 --> 01:06:01.562 ഹായ്. 01:06:20.937 --> 01:06:22.729 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നീക്കുക! 01:06:24.021 --> 01:06:26.729 എൻ്റെ അടുത്ത് കിടന്നുറങ്ങാൻ നിനക്ക് വിരോധമില്ല രാത്രി മുഴുവൻ വിയർക്കുന്നു. 01:06:27.104 --> 01:06:27.979 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 01:06:28.187 --> 01:06:30.896 നിമിഷങ്ങളുണ്ട് എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തപ്പോൾ. 01:06:32.396 --> 01:06:33.396 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം? 01:06:33.479 --> 01:06:37.104 എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒരേയൊരു കാര്യം നിങ്ങൾ എന്നെ ഗിറ്റാർ ക്ലാസിന് ചേർത്തപ്പോൾ. 01:06:37.687 --> 01:06:39.562 കുറഞ്ഞത് അത് എന്നെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. 01:06:46.312 --> 01:06:47.646 ഹായ്, രാഹുൽ! 01:06:47.979 --> 01:06:49.479 -ഹായ്! - ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. 01:06:49.687 --> 01:06:51.896 -അതാണോ? - നിങ്ങളുടെ പാട്ട് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു! 01:06:52.104 --> 01:06:53.729 എനിക്ക് അത് മൂളുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല! 01:06:53.979 --> 01:06:56.104 - നിങ്ങൾ മനോഹരമായി പാടി. -നന്ദി. 01:06:56.562 --> 01:06:58.479 ഹേയ്! ക്ലാസ്സിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് മറന്നു. 01:06:58.562 --> 01:06:59.646 ഓ! അതാണോ? 01:07:00.021 --> 01:07:01.187 ഞാനത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 01:07:01.479 --> 01:07:03.187 ഞാൻ വരുമ്പോൾ എടുത്തോളാം നാളെ ക്ലാസ്സിൽ വരൂ. 01:07:03.271 --> 01:07:04.812 ശരി. കാണാം ചിത്ര. 01:07:04.854 --> 01:07:06.062 - ഹേ രാഹുൽ. -അതെ? 01:07:06.104 --> 01:07:08.354 ആ പാട്ട് പാടാമോ എനിക്കായി ഒരിക്കൽ കൂടി? 01:07:08.646 --> 01:07:10.479 നീ എൻ്റെ മുന്നിലിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പാടും! 01:07:10.562 --> 01:07:13.646 -ദയവായി, രാഹുൽ. ഒരിക്കൽ മാത്രം. - ശരി, ശരി. 01:07:14.812 --> 01:07:17.271 ♪ ഞാൻ പാതയാണ് ♪ 01:07:17.437 --> 01:07:19.812 ♪ നീയാണ് തീരം ♪ 01:07:19.979 --> 01:07:24.354 ♪ ഞാനാണ് സ്ട്രിംഗ് നീയാണ് മാല ♪ 01:07:24.979 --> 01:07:27.437 രാഹുൽ, അത്ര മനോഹരമായ ശബ്ദമാണ് താങ്കൾക്കുള്ളത്. 01:07:27.937 --> 01:07:29.646 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 01:07:29.687 --> 01:07:31.979 നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്. നാളെ നിന്നെ കാണാം! 01:07:32.354 --> 01:07:34.479 -ബൈ, ചിത്ര. - ബൈ, രാഹുൽ. നന്ദി. 01:07:36.646 --> 01:07:38.354 അത്ര മനോഹരമായ ശബ്ദം. 01:07:38.604 --> 01:07:40.604 -രാഹുൽ വളരെ മനോഹരമായി പാടുന്നു-- -ഹേയ്, നിർത്തുക! 01:07:42.021 --> 01:07:43.271 നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? 01:07:43.354 --> 01:07:45.479 എത്ര തവണ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കും അവൻ നന്നായി പാടുമോ? 01:07:46.646 --> 01:07:48.479 ഒച്ചയിടരുത് മൗലി. 01:07:49.062 --> 01:07:50.354 ദയവു ചെയ്ത് എന്നോട് ആക്രോശിക്കരുത്. 01:07:50.396 --> 01:07:51.604 എന്നോട് സംസാരിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല നിനക്ക്. 01:07:51.646 --> 01:07:53.229 നീ അവനോട് സംസാരിക്ക്... -മൗളി, നിർത്ത്. 01:07:53.812 --> 01:07:55.479 ഞാൻ രാഹുലിൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ പങ്കെടുത്തു കാരണം നീ നിർബന്ധിച്ചു.. 01:07:55.604 --> 01:07:57.104 ഗിറ്റാർ പഠിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ അവിടേക്ക് അയച്ചു. 01:07:57.229 --> 01:07:59.312 അപരിചിതരോടൊപ്പം ഡ്യുയറ്റ് പാടരുത് ഫോണിൽ. 01:07:59.479 --> 01:08:01.687 - ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോട് സംസാരിക്കേണ്ടതല്ലേ? -ഇല്ല. നിങ്ങൾ പാടില്ല. 01:08:01.854 --> 01:08:04.437 ആരോടും സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 01:08:04.521 --> 01:08:05.646 അതാണ് ചട്ടം. 01:08:05.687 --> 01:08:06.562 ഭരണം? 01:08:06.979 --> 01:08:07.937 എന്താണ് ഈ നിയമം? 01:08:08.187 --> 01:08:10.521 ഇതൊരു സ്കൂളാണോ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കണോ? 01:08:10.646 --> 01:08:12.521 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 01:08:13.104 --> 01:08:15.312 എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യും. 01:08:15.771 --> 01:08:19.229 എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ കാണുകയും അവരോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും. ഞാനത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാം. 01:08:19.396 --> 01:08:20.437 ഞാനത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാം. 01:08:22.646 --> 01:08:23.687 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ? 01:08:24.562 --> 01:08:25.687 ഹേയ്. 01:08:28.437 --> 01:08:30.354 മൗലി, നീ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു. 01:08:46.354 --> 01:08:47.646 അവൾ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യും. 01:08:47.687 --> 01:08:49.687 അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങൾ അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 01:08:50.021 --> 01:08:51.021 എന്നെ പോലെ തന്നെ. 01:08:58.187 --> 01:08:59.021 ചിത്രയോ? 01:09:00.771 --> 01:09:01.604 ചിത്രയോ? 01:09:02.896 --> 01:09:03.729 ചിത്രയോ? 01:09:05.562 --> 01:09:07.771 -എവിടെയായിരുന്നു ഇത്ര നേരത്തെ? -നടത്തം. 01:09:07.854 --> 01:09:08.896 നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു. 01:09:10.687 --> 01:09:12.896 നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് പറയും? 01:09:13.271 --> 01:09:15.146 ഇപ്പോൾ എന്ത്? ഇതും ഒരു നിയമമാണോ? 01:09:15.479 --> 01:09:17.312 - ഞാൻ നടക്കാൻ പോകേണ്ടതല്ലേ? -അതൊന്നുമല്ല-- 01:09:19.479 --> 01:09:20.437 സൂക്ഷിക്കുക. 01:09:22.646 --> 01:09:23.979 നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 01:09:24.354 --> 01:09:25.896 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? 01:09:27.771 --> 01:09:29.271 ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് ചിത്ര. 01:09:29.687 --> 01:09:30.854 ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്. 01:09:30.937 --> 01:09:31.937 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 01:09:32.021 --> 01:09:33.771 നീയില്ലാതെ ഞാൻ എവിടെ പോകും? 01:09:34.521 --> 01:09:36.104 അത്ര സുരക്ഷിതരാവരുത്. 01:09:36.229 --> 01:09:38.354 നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 01:09:39.562 --> 01:09:40.187 ഹേയ്! 01:09:40.729 --> 01:09:41.771 നിങ്ങളൊക്കെ ജോലിയില്ലാത്തവരാണോ? 01:09:42.187 --> 01:09:43.354 നിങ്ങൾ രാവിലെ പ്രണയിക്കുകയാണ്. 01:09:43.479 --> 01:09:44.521 നിങ്ങളുടെ കാലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 01:09:44.812 --> 01:09:45.729 എന്തിനാണ് ആ ബാൻഡേജ്? 01:09:46.146 --> 01:09:49.229 എനിക്ക് എന്തോ കുടുങ്ങി ട്രെക്കിംഗ് സമയത്ത് എൻ്റെ കാലിൽ. 01:09:50.062 --> 01:09:51.354 നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി കുടിക്കണോ? 01:09:52.479 --> 01:09:53.937 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാപ്പി കുടിക്കണം. 01:09:54.021 --> 01:09:55.021 പക്ഷെ എനിക്ക് സമയമില്ല. 01:09:55.062 --> 01:09:56.104 നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ? 01:09:56.187 --> 01:09:57.104 ഞാൻ ഓഫീസിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു. 01:09:57.146 --> 01:09:59.187 വഴിയിൽ ആയതിനാൽ, ഞാൻ ഫയൽ കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ്. 01:09:59.354 --> 01:10:00.187 പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? 01:10:00.271 --> 01:10:01.979 അവർ കരാർ ഒപ്പിട്ടു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 01:10:02.479 --> 01:10:03.312 ഇത് എടുക്കൂ. 01:10:04.812 --> 01:10:06.646 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 01:10:07.021 --> 01:10:08.312 എന്താ ചേട്ടാ? 01:10:09.354 --> 01:10:10.646 എനിക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു. 01:10:12.479 --> 01:10:13.396 ഇത് എന്താണ്? 01:10:13.479 --> 01:10:15.687 അതിനുള്ള കരാറാണ് ലോക ആർട്ട് എക്സിബിഷൻ. 01:10:15.854 --> 01:10:18.229 ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ... ഇതൊരു അഭിമാനകരമായ പദ്ധതിയാണ്. 01:10:18.396 --> 01:10:19.937 -നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും-- -ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 01:10:20.354 --> 01:10:21.646 എൻ.ഒ. ഇല്ല. 01:10:21.896 --> 01:10:23.937 - അതിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? -മൗലി. 01:10:24.146 --> 01:10:25.229 അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല. 01:10:25.312 --> 01:10:28.104 ഞാൻ... ഈ പ്രോജക്റ്റ് ഫോർവേഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 01:10:28.187 --> 01:10:29.021 നിങ്ങൾ? 01:10:29.979 --> 01:10:31.396 എനിക്ക് വേണ്ടി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 01:10:31.479 --> 01:10:33.146 എനിക്ക് വേണ്ടി അതെ എന്ന് പറയാൻ ആരാണ് നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചത്? 01:10:33.187 --> 01:10:35.354 ഹേയ്! അവൾ നിങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കായി ശ്രമിക്കുന്നു. 01:10:35.729 --> 01:10:37.271 - അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. - സ്നേഹം, എൻ്റെ കാൽ. 01:10:38.646 --> 01:10:41.396 നല്ല കാര്യങ്ങൾ വിലമതിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല. 01:10:41.521 --> 01:10:42.604 ഇത് നല്ലതാണോ? 01:10:43.229 --> 01:10:44.271 നിങ്ങൾ ഇതിനെ നല്ലത് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 01:10:45.271 --> 01:10:46.354 എനിക്ക് എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് എനിക്കറിയാം. 01:10:46.437 --> 01:10:47.479 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല. 01:10:47.521 --> 01:10:49.187 ഞാൻ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. 01:10:49.312 --> 01:10:50.437 നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല. 01:10:50.521 --> 01:10:51.896 ഞാൻ പോകുന്നു. ക്ഷമിക്കണം ചിത്ര. 01:10:52.812 --> 01:10:53.812 ഹരിക, കാത്തിരിക്കൂ. 01:10:53.979 --> 01:10:55.396 പുറത്തുകടക്കുക. ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്. 01:10:55.562 --> 01:10:56.479 നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്! 01:10:56.812 --> 01:10:57.937 നിങ്ങൾ പോലും മനുഷ്യനാണോ? 01:10:58.021 --> 01:10:59.604 അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 01:10:59.771 --> 01:11:01.771 അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് ശരിയല്ല. 01:11:01.854 --> 01:11:03.021 -നിങ്ങൾ ചെയ്യണം-- - എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 01:11:03.229 --> 01:11:04.479 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല. 01:11:04.771 --> 01:11:06.562 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 01:11:07.396 --> 01:11:08.812 ചിലപ്പോൾ കേൾക്കണം. 01:11:10.729 --> 01:11:11.896 എന്താണ് തെറ്റ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 01:11:12.562 --> 01:11:14.937 നിങ്ങൾ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 01:11:15.312 --> 01:11:17.771 അത്... അത് തെറ്റായിരുന്നു. 01:11:20.812 --> 01:11:23.104 നിങ്ങൾ മറ്റാരെയും പോലെയാണ്. 01:11:24.437 --> 01:11:26.312 നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. 01:11:37.146 --> 01:11:41.687 ♪ ആർക്കറിയാം? ♪ 01:11:41.812 --> 01:11:46.396 ♪ അതെന്താണ്? ♪ 01:11:46.521 --> 01:11:50.937 ♪ ആർക്കറിയാം? ♪ 01:11:51.104 --> 01:11:55.771 ♪ അതെന്താണ്? ♪ 01:11:55.854 --> 01:12:05.146 ♪ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ♪ 01:12:05.229 --> 01:12:14.396 ♪ ഞാൻ എന്തായിത്തീരണം? ♪ 01:12:14.521 --> 01:12:28.562 ♪ എന്തിനാണ് ഓരോ കാറ്റും പൂക്കുന്ന എല്ലാ ശാഖകൾക്കും മുറിവേറ്റോ? ♪ 01:12:30.729 --> 01:12:45.646 ♪ എന്തിനാണ് ഓരോ കല്ലും കായ്ക്കുന്ന എല്ലാ ശാഖകളെയും ഉപദ്രവിക്കുമോ? ♪ 01:12:49.479 --> 01:12:53.354 ♪ നിങ്ങളെ പോലെ ♪ 01:13:02.729 --> 01:13:04.604 കരാറുകൾ ഒപ്പുവച്ചു മിക്കവാറും എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുമായി, മാഡം. 01:13:04.687 --> 01:13:05.937 രാജ്യങ്ങളുടെ നിലപാടുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 01:13:06.021 --> 01:13:08.646 ഒന്നാം നില ഫ്രാൻസിന് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു, ജർമ്മനിയും സ്പെയിനും. 01:13:08.771 --> 01:13:10.562 രണ്ടാം നിലയാണ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നത് ലണ്ടനും അമേരിക്കയും. 01:13:10.771 --> 01:13:12.812 താഴത്തെ നിലയുടെ കാര്യമോ? പ്രധാന കവാടം? 01:13:12.854 --> 01:13:17.396 കാര്യം... മൗലി പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല ഇതുവരെ കരാറിലേക്ക്. 01:13:19.271 --> 01:13:20.437 ഞാൻ ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യാം, മാഡം. 01:13:22.396 --> 01:13:24.187 -ഹായ്. -ഹായ്. 01:13:24.771 --> 01:13:26.896 ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 01:13:28.562 --> 01:13:30.021 നിങ്ങൾ എന്നെ മാർക്കറ്റിൽ കണ്ടു. 01:13:30.521 --> 01:13:32.812 - ഞാൻ ചിത്ര. മൗലിയുടെ കാമുകി. -ഓ. 01:13:33.229 --> 01:13:34.104 അതെ. 01:13:34.312 --> 01:13:36.062 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. - ശരി, മാഡം. 01:13:37.479 --> 01:13:39.312 - വരൂ, ഇരിക്കൂ. -നന്ദി. 01:13:42.479 --> 01:13:44.354 അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്? 01:13:44.521 --> 01:13:45.354 മൗലി. 01:13:46.229 --> 01:13:48.396 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മൗലിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 01:13:48.771 --> 01:13:50.562 നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 01:13:50.729 --> 01:13:53.312 നിങ്ങളുടെ മുൻകാല വ്യത്യാസങ്ങൾ കാരണം, 01:13:53.437 --> 01:13:57.312 അവൻ അതിൽ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്ന വേൾഡ് ആർട്ട് എക്സിബിറ്റ്. 01:13:58.604 --> 01:14:00.937 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചു. 01:14:01.229 --> 01:14:02.854 ഞാൻ മറ്റ് കലാകാരന്മാരെ അന്വേഷിക്കും. 01:14:03.104 --> 01:14:04.646 ഇത് പ്രദർശനത്തിൽ മാത്രമല്ല. 01:14:05.146 --> 01:14:07.479 അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം അവൻ്റെ ഈഗോയെ ബാധിക്കുന്നു. 01:14:08.146 --> 01:14:10.812 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 01:14:10.896 --> 01:14:12.979 ഒരു സംഭാഷണം നടത്തി മുന്നോട്ട് പോകുക. 01:14:13.187 --> 01:14:17.146 മുന്നോട്ട് പോകാൻ, ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു ആരംഭിക്കാനുള്ള ഒരു ബന്ധം. 01:14:17.312 --> 01:14:19.896 അവൻ എപ്പോഴും അകത്തുണ്ട് തന്നുമായുള്ള ബന്ധം. 01:14:20.146 --> 01:14:22.229 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. 01:14:22.646 --> 01:14:24.479 അത് ഫലിച്ചില്ല. ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നില്ല. 01:14:25.479 --> 01:14:27.479 അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ പരിഗണിക്കാതെ, 01:14:27.687 --> 01:14:29.104 അദ്ദേഹത്തിലെ കലാകാരനെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 01:14:29.187 --> 01:14:30.021 അതുകൊണ്ടാണ്. 01:14:30.187 --> 01:14:33.979 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു കലാപ്രദർശനത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രബിന്ദുവായി. 01:14:34.354 --> 01:14:36.437 ഞാൻ ഒരു സംഭാഷണത്തിന് തയ്യാറാണ്. 01:14:36.854 --> 01:14:39.021 പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും തയ്യാറല്ല. 01:14:39.187 --> 01:14:40.021 അവൻ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല. 01:14:40.062 --> 01:14:42.312 നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 01:14:43.479 --> 01:14:44.312 ഹേയ്, സ്നേഹം. 01:14:44.562 --> 01:14:46.229 -ഇതാ നിൻ്റെ കാപ്പി. -നന്ദി. 01:14:46.896 --> 01:14:49.271 ഇതാണ് ചിത്ര. മൗലിയുടെ കാമുകി. 01:14:49.312 --> 01:14:50.521 അതെ. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 01:14:50.687 --> 01:14:53.646 ഞാൻ അവളെ കണ്ടു... അവനോടൊപ്പം വഴിയിൽ. 01:14:55.229 --> 01:14:56.562 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാനാകും? 01:14:57.771 --> 01:14:59.812 അവൻ മനുഷ്യനല്ല. 01:14:59.937 --> 01:15:00.979 അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു. 01:15:01.062 --> 01:15:03.562 ഞാൻ വാങ്ങിയ പെയിൻ്റിംഗ് അവൻ കത്തിച്ചു 01:15:03.937 --> 01:15:05.937 എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ. 01:15:06.271 --> 01:15:08.687 അന്ന് ശ്വേത എന്നെ തടഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ 01:15:09.354 --> 01:15:11.937 അവൻ ഇപ്പോൾ ജയിലിൽ കിടക്കുമായിരുന്നു. 01:15:12.562 --> 01:15:14.062 - രക്തരൂക്ഷിതമായ നീചൻ. -കേൾക്കൂ. 01:15:14.479 --> 01:15:16.062 അന്ന് സംഭവിച്ചത് അബദ്ധമാണ്. 01:15:16.771 --> 01:15:19.812 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ വന്നത്. 01:15:20.896 --> 01:15:22.521 എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം? 01:15:23.271 --> 01:15:24.271 അവൻ പറയണം. 01:15:24.771 --> 01:15:26.521 -ആ വിഡ്ഢി-- -വിനോദ്. 01:15:29.979 --> 01:15:30.896 ക്ഷമിക്കണം. 01:15:32.354 --> 01:15:34.437 -ഹലോ. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ടാക്കി. 01:15:34.562 --> 01:15:36.479 - വരൂ, നോക്കൂ. -ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 01:15:36.646 --> 01:15:37.771 - ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. -ഹേയ്. 01:15:38.396 --> 01:15:39.979 എന്നെക്കാൾ പ്രധാനം എന്താണ്? 01:15:40.312 --> 01:15:42.062 -നീ എവിടെയാണ്? - ഞാൻ എവിടെയോ ഉണ്ട്. 01:15:42.104 --> 01:15:43.021 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 01:15:43.604 --> 01:15:46.396 ഞാൻ ശ്വേതയുടെ വീട്ടിലാണ്. 01:15:48.271 --> 01:15:49.562 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 01:15:49.646 --> 01:15:50.521 നിനക്ക് അവിടെ ഒരു കാര്യവുമില്ല. 01:15:50.562 --> 01:15:51.396 വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. 01:15:54.687 --> 01:15:56.771 - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. -ഹേയ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 01:15:58.437 --> 01:16:00.771 നോക്കൂ... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 01:16:00.812 --> 01:16:04.812 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവൻ. 01:16:04.937 --> 01:16:08.021 അവനോട് സംസാരിക്കാൻ സമയം പാഴാക്കുന്നു. 01:16:08.937 --> 01:16:12.146 - കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല. -ദയവായി. 01:16:12.646 --> 01:16:14.146 ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 01:16:14.562 --> 01:16:16.021 അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നന്നായിരിക്കും. 01:16:16.104 --> 01:16:18.729 ഒന്നുമില്ലെന്ന് അവൾ ശഠിക്കുന്നു കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ. 01:16:19.646 --> 01:16:20.521 അവൾ അവനുമായി തീർന്നു. 01:16:20.604 --> 01:16:23.146 അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ആയിരിക്കും അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ. 01:16:23.271 --> 01:16:24.354 അവൻ ഒരു വന്യമൃഗമാണ്. 01:16:24.771 --> 01:16:27.312 ദൂരെ നിന്ന് അവനെ നോക്കണം. 01:16:27.521 --> 01:16:30.062 നീ അവൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ പാടില്ല. 01:16:30.146 --> 01:16:31.104 നിങ്ങൾ മരിക്കും. 01:16:31.437 --> 01:16:32.979 -വിനോദ്, ദയവായി. -ഓ, വരൂ. 01:16:33.104 --> 01:16:35.187 അന്ന് നീ സമയം കളഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്. 01:16:35.271 --> 01:16:36.104 അവനെക്കുറിച്ച് മതി. 01:16:36.437 --> 01:16:39.604 അത് നന്നായി അവസാനിക്കില്ല ഞാൻ വീണ്ടും അവനിലേക്ക് ഓടിയാലോ. 01:16:53.229 --> 01:16:55.687 മൗലി... നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 01:16:56.104 --> 01:16:57.979 ഒരിക്കൽ അവരെ കേൾക്കൂ. 01:16:58.312 --> 01:16:59.187 ഞാൻ അവരെ കേട്ടു. 01:17:00.687 --> 01:17:01.562 സത്യമാണ്. 01:17:02.646 --> 01:17:04.271 ഞാനൊരു വന്യമൃഗമാണ്. 01:17:05.271 --> 01:17:07.312 അവർ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ മരിക്കും. 01:17:07.479 --> 01:17:08.646 മൗലി, ദയവായി. 01:17:08.771 --> 01:17:09.979 നീ ഇവിടെ വരെ വന്നിട്ടുണ്ട്. 01:17:10.312 --> 01:17:13.312 അഞ്ചു മിനിറ്റ് സമാധാനമായി സംസാരിക്കാം. 01:17:13.687 --> 01:17:14.896 എല്ലാം അടുക്കും. 01:17:14.979 --> 01:17:17.062 അടുക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. നമുക്ക് പോകാം. 01:17:18.562 --> 01:17:19.562 ഞാൻ വരില്ല. 01:17:19.812 --> 01:17:22.979 നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിച്ചാലും ഉണ്ട് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 01:17:23.187 --> 01:17:25.187 ഒരു പ്രശ്നം ഒഴിവാക്കുന്നത് പരിഹാരമല്ല. 01:17:25.521 --> 01:17:28.521 അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു പരിഹാരമാണ്. 01:17:28.729 --> 01:17:30.687 - നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ വരില്ല. -ഹേയ്. 01:17:31.104 --> 01:17:32.021 അവിടെ എന്താണ് സംസാരിക്കാനുള്ളത്? 01:17:32.062 --> 01:17:33.646 സംസാരിക്കുക. സംസാരിക്കുക. ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്? 01:17:33.729 --> 01:17:35.271 -വരൂ. -മൗലി, നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു. 01:17:35.604 --> 01:17:36.521 ഹേയ്, തെമ്മാടി. 01:17:38.229 --> 01:17:40.021 -മൗലി. - അവളെ വിട്ടയക്കുക. 01:17:40.229 --> 01:17:41.062 വിനോദ്. 01:17:45.021 --> 01:17:45.896 ദൈവമേ! 01:17:46.021 --> 01:17:47.771 വിനോദ്, സുഖമാണോ? 01:17:47.979 --> 01:17:48.812 നമുക്ക് പോകാം. 01:17:49.104 --> 01:17:50.354 എൻ്റെ കൈ വിടൂ. 01:17:52.312 --> 01:17:54.104 ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും? 01:17:54.521 --> 01:17:57.896 നിനക്കും എന്നെ വിട്ടു പോകണോ അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കുമോ? 01:18:03.062 --> 01:18:03.937 വിനോദ്. 01:18:07.562 --> 01:18:08.687 - പതുക്കെ. -വിനോദ്. 01:18:08.979 --> 01:18:09.729 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 01:18:11.229 --> 01:18:12.729 അമിത്, അവനെ പുറത്താക്കൂ. 01:19:10.146 --> 01:19:11.312 എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല. 01:19:11.687 --> 01:19:13.687 എനിക്ക് കാമുകി വേണ്ട ആരാണ് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്. 01:19:15.021 --> 01:19:17.146 എപ്പോഴും എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വേണം. 01:19:17.271 --> 01:19:18.937 എനിക്ക് എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വേണം. 01:19:20.437 --> 01:19:23.604 അവളുടെ ചിന്തകളെല്ലാം എന്നെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം. 01:19:24.729 --> 01:19:26.271 ഞാനില്ലാതെ അവൾ ഒരു കാര്യവും ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 01:19:26.687 --> 01:19:28.479 എല്ലാത്തിനും അവൾ എന്നെ ആശ്രയിക്കണം. 01:19:29.354 --> 01:19:30.437 എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാത്തവൻ, 01:19:30.687 --> 01:19:31.687 ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ 01:19:31.854 --> 01:19:34.729 ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ വിഷമിക്കുന്ന ഒരാൾ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. 01:19:35.979 --> 01:19:37.521 നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കണം. 01:19:37.646 --> 01:19:38.812 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാമനാണ്. 01:19:39.229 --> 01:19:40.312 നീ എൻ്റെ സീതയാണ്. 01:19:52.937 --> 01:19:54.646 വിഡ്ഢി മനുഷ്യൻ! 01:19:55.271 --> 01:19:57.396 അസാധ്യമായത് സാധ്യമാകട്ടെ! 01:20:59.437 --> 01:21:06.062 ♪ എന്താണ് കാലതാമസം ഹേ രാഘവാ! ♪ 01:21:06.354 --> 01:21:13.062 ♪ എന്താണ് കാലതാമസം ഹേ രാഘവാ! ♪ 01:21:14.187 --> 01:21:20.854 ♪ ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്നവൻ ഹേ ജാനകി നായകാ! ♪ 01:21:21.104 --> 01:21:27.146 ♪ ദയവായി മറക്കരുത് സീത ഇവിടെ ♪ 01:21:28.229 --> 01:21:31.812 ♪ സായാഹ്നത്തിൻ്റെ സന്ധ്യാസമയങ്ങളിൽ സരയൂ നദിയുടെ തീരത്ത് ♪ 01:21:32.062 --> 01:21:35.312 ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു പൂക്കുന്ന കാട്ടിൽ ♪ 01:21:35.396 --> 01:21:38.521 ♪ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാനുള്ള ആകാംക്ഷയിൽ എൻ്റെ ആലാപനത്തിൻ്റെ ആനന്ദത്തിൽ ♪ 01:21:38.604 --> 01:21:40.437 ♪ നമ്മുടെ വാഞ്ഛയുടെ താളം എൻ്റെ ചിന്തകളെ തളർത്തി ♪ 01:21:40.521 --> 01:21:45.437 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ക്ഷണിച്ചു നീ എനിക്ക് വേണ്ടി വരില്ലേ? ♪ 01:21:45.646 --> 01:21:51.854 ♪ എന്താണ് കാലതാമസം ഹേ രാഘവാ! ♪ 01:21:52.521 --> 01:21:59.437 ♪ എന്താണ് കാലതാമസം ഹേ രാഘവാ! ♪ 01:22:16.354 --> 01:22:19.521 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നമുക്ക് പ്രാതൽ കഴിച്ചാലോ? 01:22:20.479 --> 01:22:22.437 ഞാൻ ആദ്യം കുളി പൂർത്തിയാക്കും. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 01:22:23.312 --> 01:22:24.771 നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ? 01:22:26.062 --> 01:22:27.646 ഞാൻ വരാം. 01:22:31.812 --> 01:22:33.937 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? 01:22:35.229 --> 01:22:37.146 നിനക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 01:22:37.396 --> 01:22:40.396 -ശരി. -ചിത്രാ, പ്ലേറ്റുകൾ കൊണ്ടുവരിക. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിക്കാം. 01:22:44.687 --> 01:22:46.604 -മൗലി? -അതെ? 01:22:47.229 --> 01:22:48.896 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പാചകം ചെയ്തിട്ടില്ല. 01:22:49.771 --> 01:22:51.146 നീ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് പാചകം ചെയ്യും? 01:22:51.229 --> 01:22:52.812 എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയില്ല. 01:22:52.937 --> 01:22:53.937 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 01:22:56.729 --> 01:22:59.271 എല്ലാത്തിനും അവൾ എന്നെ ആശ്രയിക്കണം! 01:22:59.979 --> 01:23:02.396 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. വേഗം എന്തെങ്കിലും വേവിക്കുക. 01:23:02.521 --> 01:23:03.979 മൗലിയോ? 01:23:06.021 --> 01:23:08.521 ക്ഷമിക്കണം. രണ്ട് മിനിറ്റ്. ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി തരാം. 01:23:22.312 --> 01:23:22.979 എങ്ങനെയുണ്ട്? 01:23:28.687 --> 01:23:29.479 ഇത് നല്ലതാണോ? 01:23:56.812 --> 01:24:00.187 -എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? -നീ എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം നടന്നുപോയത്? 01:24:01.271 --> 01:24:04.562 - ഞാൻ ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് പുകവലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 01:24:05.229 --> 01:24:07.354 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? -അതെ! 01:24:08.396 --> 01:24:09.437 ശരി. 01:24:17.312 --> 01:24:19.062 ആ പെയിൻ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 01:24:22.687 --> 01:24:23.646 അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു. 01:24:24.396 --> 01:24:26.437 എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കണം. 01:24:43.021 --> 01:24:44.687 -മൗലി? -അതെ? 01:24:44.771 --> 01:24:47.979 എൻ്റെ... എൻ്റെ കാലയളവ് ആരംഭിച്ചു. 01:24:48.521 --> 01:24:51.312 -ശരി. എന്തിനാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്? - യഥാർത്ഥത്തിൽ ... 01:24:51.729 --> 01:24:53.437 -എൻ്റെ സാനിറ്ററി നാപ്കിനുകൾ തീർന്നു. - കുറച്ച് വാങ്ങുക. 01:24:53.479 --> 01:24:55.187 കൊള്ളാം! സ്വയം? 01:24:55.354 --> 01:24:57.354 നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല. 01:24:57.521 --> 01:24:59.437 എല്ലാത്തിനും അവൾ എന്നെ ആശ്രയിക്കണം! 01:25:00.021 --> 01:25:01.646 - ശരി, നമുക്ക് പോകാം. -ശരി. 01:25:02.937 --> 01:25:04.271 നമസ്കാരം സർ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 01:25:05.104 --> 01:25:06.979 - അവളോട് പറയൂ. - നീ അവളോട് പറയൂ. 01:25:08.854 --> 01:25:11.687 -അവൾക്ക് സാനിറ്ററി പാഡുകൾ വേണം. -ശരി. അവർ ഇവിടെയുണ്ട് സർ. 01:25:13.896 --> 01:25:15.312 സാർ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 01:25:15.479 --> 01:25:18.021 - പോയി അത് എടുക്കുക. - നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 01:25:21.187 --> 01:25:23.104 ഈ ബ്രാൻഡുകളെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് മാഡം. 01:25:23.146 --> 01:25:26.562 അൾട്രാ-മാക്സ്, അൾട്രാ-നേർത്ത, പെർഫ്യൂം പാഡുകളും ഓവർനൈറ്റ് പാഡുകളും. 01:25:26.687 --> 01:25:28.021 നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് വേണ്ടത്, മാഡം? 01:25:30.604 --> 01:25:32.729 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവളോട് പറയുക. - നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും! 01:25:36.771 --> 01:25:37.896 എല്ലാവരും വാങ്ങുന്നതെന്തും എനിക്ക് തരൂ. 01:25:38.062 --> 01:25:40.312 ഇതെല്ലാം ആളുകൾ വാങ്ങുന്നു സാർ. ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? 01:25:40.437 --> 01:25:41.646 ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ തരൂ. 01:25:41.687 --> 01:25:43.771 സർ, ഇപ്പോൾ രണ്ട് മോഡലുകൾ ഇറങ്ങി. 01:25:43.854 --> 01:25:46.229 അൾട്രാ-നേർത്തതും അൾട്രാ-മാക്സും. ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? 01:25:46.437 --> 01:25:48.354 - എനിക്ക് വളരെ നേർത്ത ഒന്ന് തരൂ, ദയവായി. - ശരി, സർ. 01:25:48.604 --> 01:25:50.646 -സർ, വലിപ്പത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? -അല്ലേ? 01:25:50.812 --> 01:25:53.979 വലിപ്പം എന്താണ്? ചെറുതോ, ഇടത്തരമോ, വലുതോ, അധികമോ? 01:25:57.687 --> 01:25:59.771 - ഓരോന്നിനും ഒന്ന് നൽകുക. - തീർച്ചയായും, സർ. 01:26:00.521 --> 01:26:01.812 സർ! ഇതൊരു ഭാഗ്യ നറുക്കെടുപ്പാണ് സർ! 01:26:01.896 --> 01:26:03.771 ഈ വൗച്ചറിൽ ഒപ്പിടൂ, സർ. - അവനുമായി ഇടപെടുക. 01:26:04.104 --> 01:26:06.937 മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്രിഡ്ജോ കുക്കറോ നേടാം. 01:26:07.146 --> 01:26:08.687 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്രിഡ്ജ് കിട്ടിയേക്കാം, മാഡം! -മൗലി! 01:26:08.729 --> 01:26:11.062 മാഡം ഒരു ഒപ്പ് മാത്രം. ദയവായി, മാഡം! മാഡം! 01:26:22.854 --> 01:26:23.812 വരൂ! 01:26:26.437 --> 01:26:27.479 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 01:26:27.771 --> 01:26:31.104 എന്തിനാ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് സൂപ്പർമാർക്കറ്റിനടുത്തുള്ള അപരിചിതനോട്? 01:26:31.354 --> 01:26:32.479 അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു. വരിക. 01:26:32.729 --> 01:26:35.187 ഒരിക്കലും ഇത്തരം തമാശകൾ പറയരുത് മൗലി. 01:26:36.146 --> 01:26:39.062 എനിക്ക് ആരോടും സംസാരിക്കാനോ കാണാനോ കഴിയില്ല 01:26:39.437 --> 01:26:40.812 നിങ്ങൾ ഒഴികെ. 01:26:41.771 --> 01:26:43.646 അവരുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ പോലും വയ്യ. 01:26:44.604 --> 01:26:47.604 എന്നോട് ബന്ധപ്പെട്ട എന്തും നിങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യണം. 01:26:47.687 --> 01:26:49.187 നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ മാത്രം എന്നെ നോക്കണം. 01:26:49.229 --> 01:26:51.021 നിൻ്റെ കൈകൾ മാത്രമേ എന്നെ തൊടാവൂ. 01:26:51.104 --> 01:26:52.979 നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ മാത്രമേ എന്നെ ചുംബിക്കാവൂ. 01:26:53.146 --> 01:26:56.812 ഞാനെല്ലാം... നിനക്ക് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്. 01:27:11.729 --> 01:27:16.312 ♪ ആകാശത്ത് ഒരു നക്ഷത്രം ♪ 01:27:18.229 --> 01:27:22.187 ♪ ഇത് എൻ്റെ മുന്നിലാണോ? ♪ 01:27:24.646 --> 01:27:27.771 ♪ പ്രതീക്ഷാനിർഭരമായ പ്രകാശപ്രവാഹം ♪ 01:27:31.062 --> 01:27:35.271 ♪ മഴവില്ല് പോലെ അവൾ തിളങ്ങുന്നു 01:27:36.896 --> 01:27:42.479 ♪ വരച്ച വര കടക്കുന്നു ♪ 01:27:43.354 --> 01:27:48.646 ♪ അവൾ പോകില്ല 01:27:49.771 --> 01:27:55.271 ♪ എൻ്റെ വിധിയിൽ അവൾ സ്വയം ആലേഖനം ചെയ്തു 01:27:56.146 --> 01:28:00.521 ♪ എന്നേക്കും എൻ്റേത് ♪ 01:28:35.271 --> 01:28:41.229 ♪ അവൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യില്ല ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല ♪ 01:28:41.646 --> 01:28:47.896 ♪ അവളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് നേരെയാണ് ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും ♪ 01:28:48.146 --> 01:28:51.896 ♪ ഞാൻ പോയാലും അവൾ പോകില്ല 01:28:54.562 --> 01:29:00.062 ♪ അവൾ എൻ്റെ നിഴലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല 01:29:00.187 --> 01:29:06.312 ♪ ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ ഭൂതകാലം ജീവിക്കുമ്പോൾ ♪ 01:29:06.854 --> 01:29:11.521 ♪ അവൾ എൻ്റെ ഭാവിയായി 01:29:12.979 --> 01:29:19.146 ♪ ഞാൻ ഭൂമിയെപ്പോലെ നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ 01:29:19.729 --> 01:29:24.979 ♪ അവൾ എൻ്റെ ഉള്ളിലെ വൃക്ഷമായി മാറുന്നു 01:29:55.187 --> 01:29:56.396 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 01:29:56.562 --> 01:29:57.646 - എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ. -ഇല്ല. 01:29:58.771 --> 01:30:00.687 -എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ ചിത്ര. -ഇല്ല. 01:30:06.521 --> 01:30:07.604 -ഹലോ. -ഹലോ, സർ. 01:30:07.812 --> 01:30:10.187 ഞാൻ വിടലയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 01:30:10.396 --> 01:30:12.979 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുണ്ട് ലോക ആർട്ട് എക്സിബിറ്റ്. 01:30:13.021 --> 01:30:13.937 എൻ്റെ മാനേജരെ വിളിക്കൂ. 01:30:14.146 --> 01:30:15.062 ഹരിക. ശരിയല്ലേ സർ? 01:30:15.521 --> 01:30:18.854 അവൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തന്നു എന്നോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 01:30:19.437 --> 01:30:25.812 നിങ്ങളാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കണമെന്നു മാത്രം പെയിൻ്റിംഗ് തുടങ്ങി... 01:30:26.146 --> 01:30:27.604 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്. 01:30:27.729 --> 01:30:29.312 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 01:30:29.896 --> 01:30:31.021 നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത് ചിത്രാ? 01:30:31.396 --> 01:30:34.521 ഈ ടീ ഷർട്ട് നമ്മെ വേർപെടുത്തുകയാണ്. 01:30:34.604 --> 01:30:35.437 എന്ത്?! 01:30:36.312 --> 01:30:37.812 എഴുന്നേൽക്കൂ. 01:30:37.937 --> 01:30:40.604 ചിത്ര, എഴുന്നേൽക്കൂ. 01:30:43.604 --> 01:30:45.146 - കാത്തിരിക്കുക. -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 01:30:45.604 --> 01:30:46.437 നിൽക്കൂ. 01:30:48.812 --> 01:30:49.771 ഞാൻ പറഞ്ഞു കാത്തിരിക്കൂ. 01:31:01.104 --> 01:31:01.854 ചിത്ര. 01:31:02.729 --> 01:31:03.771 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 01:31:03.896 --> 01:31:05.271 ഞാൻ ഹരികയെ വിളിക്കണോ വേണ്ടയോ? 01:31:05.312 --> 01:31:06.396 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക. 01:31:09.479 --> 01:31:11.104 ഞാൻ സിഗരറ്റ് തീർന്നു. എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും. 01:31:13.187 --> 01:31:14.062 മൗലി. 01:31:18.104 --> 01:31:19.021 മൗലി! 01:31:32.687 --> 01:31:36.687 [ഖാസി സംസാരിക്കുന്നു] 01:31:38.146 --> 01:31:39.729 [ഖാസി സംസാരിക്കുന്നു] 01:31:39.771 --> 01:31:40.979 -[ഖാസി സംസാരിക്കുന്നു] നന്ദി. -സ്വാഗതം. 01:31:46.937 --> 01:31:48.771 ഹായ്, ബ്രോ. സുഖമാണോ? 01:31:51.396 --> 01:31:52.521 നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ തൊടില്ലേ? 01:31:52.854 --> 01:31:53.854 വർണ്ണാഭമായ ജീവിതം! 01:31:54.604 --> 01:31:55.604 എനിക്ക് ഒരു ചായ തരൂ. 01:31:57.521 --> 01:31:58.562 എനിക്ക് ചായ... 01:31:59.104 --> 01:32:00.937 [ഖാസി സംസാരിക്കുന്നു] 01:32:00.979 --> 01:32:02.271 അതെ, ശരി! എന്തു പറ്റി ബ്രോ? 01:32:02.479 --> 01:32:03.354 ചിത്ര എങ്ങനെയുണ്ട്? 01:32:04.104 --> 01:32:06.687 അവൾ നിങ്ങൾക്കായി വീട്ടിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കും. 01:32:06.937 --> 01:32:08.146 അതിശയകരമായ പെൺകുട്ടി, സഹോദരാ. 01:32:08.521 --> 01:32:10.854 എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 01:32:11.771 --> 01:32:14.979 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ വസ്ത്രം പോലെ മാറ്റുന്നതായി തോന്നുന്നു. 01:32:15.562 --> 01:32:16.479 ഹരിക എന്നോട് പറഞ്ഞു. 01:32:16.896 --> 01:32:18.312 പക്ഷേ ചിത്രയെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 01:32:22.687 --> 01:32:23.854 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, സഹോദരാ. 01:32:24.479 --> 01:32:25.979 [ഖാസി സംസാരിക്കുന്നു] 01:32:27.229 --> 01:32:28.187 ഹരിക എങ്ങനെയുണ്ട്? 01:32:28.521 --> 01:32:30.729 ഹരിക എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ചോദിച്ചാൽ. 01:32:30.812 --> 01:32:32.729 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല എന്നാണ് അവളുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 01:32:33.271 --> 01:32:34.937 ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ. 01:32:35.354 --> 01:32:36.396 വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളാകുക. 01:32:36.771 --> 01:32:38.229 നമ്മളെല്ലാവരും കാട്ടിലേക്ക് പോകും. 01:32:38.437 --> 01:32:40.271 നമുക്ക് സാധനങ്ങൾ കത്തിക്കാം! കാട്ടുതീ! 01:32:41.729 --> 01:32:42.562 അപ്പോൾ ശരി. 01:32:42.646 --> 01:32:43.479 ഞാൻ പോകാം. 01:32:43.604 --> 01:32:44.521 ചിത്രയോട് പറയൂ ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. 01:32:44.646 --> 01:32:45.604 ഹായ് പറയൂ! 01:32:45.812 --> 01:32:46.854 ശരിയാണോ? ബി-- 01:32:47.937 --> 01:32:49.062 അടുത്ത തവണ ഞാൻ ബിക്കിനി ധരിക്കും! 01:32:49.187 --> 01:32:50.354 അവൻ എന്നെ ഉയർത്തി ചുംബിക്കും! 01:33:07.062 --> 01:33:07.896 ഹേയ്! 01:33:10.104 --> 01:33:11.187 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ചിത്ര? 01:33:12.146 --> 01:33:13.146 എന്തിനാ ചിത്രാ നീ കരയുന്നത്? 01:33:14.771 --> 01:33:17.271 നീ... നീ... 01:33:17.979 --> 01:33:19.021 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 01:33:19.896 --> 01:33:22.062 നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി. 01:33:23.354 --> 01:33:24.354 ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 01:33:25.021 --> 01:33:26.187 ഞാൻ സിഗരറ്റ് വാങ്ങാൻ പോയി. 01:33:26.312 --> 01:33:27.271 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 01:33:27.354 --> 01:33:29.562 - നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോയി. -അതുകൊണ്ട്? 01:33:31.021 --> 01:33:34.271 നിന്നെ കാണാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല രണ്ട് മിനിറ്റ് പോലും. 01:33:36.354 --> 01:33:39.812 എനിക്ക് വേവലാതിയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വേണം ഞാൻ രണ്ടു മിനിറ്റ് അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ. 01:33:41.854 --> 01:33:43.187 ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 01:33:43.229 --> 01:33:44.354 ആനന്ദ്, തമാശക്കാരൻ! 01:33:44.812 --> 01:33:46.812 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുന്നത്? 01:33:47.021 --> 01:33:48.146 അവൻ ശരിക്കും തമാശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 01:33:48.229 --> 01:33:49.312 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 01:33:49.771 --> 01:33:52.062 എനിക്ക് നിന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും ഇഷ്ടമല്ല. 01:33:53.146 --> 01:33:56.229 എന്നെ തനിച്ചാക്കി നീ പോയി. 01:34:01.604 --> 01:34:02.729 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാമനാണ്. 01:34:02.979 --> 01:34:04.062 നീ എൻ്റെ സീതയാണ്. 01:34:09.812 --> 01:34:16.562 ♪ രാമനോട് എന്നോട് കരുണ കാണിക്കണമേ ഓ സീതാ മാതാവേ! ♪ 01:34:16.646 --> 01:34:22.479 ♪ രാമനോട് ചോദിക്കൂ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കാൻ! ♪ 01:34:24.271 --> 01:34:31.521 ♪ രാമനോട് എന്നോട് കരുണ കാണിക്കണമേ ഓ സീതാ മാതാവേ! ♪ 01:34:31.604 --> 01:34:35.604 ♪ രാമനോട് ചോദിക്കൂ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കാൻ ♪ 01:34:39.187 --> 01:34:42.562 ♪ രാമനോട് ചോദിക്കൂ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കാൻ ♪ 01:34:42.687 --> 01:34:45.937 ♪ ശ്രേഷ്ഠ സ്ത്രീ! ♪ 01:34:46.062 --> 01:34:53.062 ♪ ജനകൻ്റെ പുത്രി അമ്മ ജാനകി ♪ 01:34:53.146 --> 01:35:00.187 ♪ രാമനോട് എന്നോട് കരുണ കാണിക്കണമേ ഓ സീതാ മാതാവേ! ♪ 01:35:00.271 --> 01:35:05.687 ♪ രാമനോട് ചോദിക്കൂ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കാൻ ♪ 01:35:18.979 --> 01:35:24.229 ♪ ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ നാഥൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ശ്രീകണ്ഠ ♪ 01:35:24.312 --> 01:35:32.896 ♪ അവനോടൊപ്പം ഏകാന്തതയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ 01:35:34.937 --> 01:35:39.146 ♪ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കാൻ രാമനോട് അപേക്ഷിക്കുക 01:35:39.229 --> 01:35:40.062 മൗലി. 01:35:40.104 --> 01:35:41.437 ♪ ഓ സീതാ മാതാവേ! ♪ 01:35:41.521 --> 01:35:42.354 മൗലി. 01:35:42.521 --> 01:35:47.437 ♪ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കാൻ രാമനോട് അപേക്ഷിക്കുക 01:35:49.562 --> 01:35:51.646 ♪ ദയവായി! എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ രാമനോട് അപേക്ഷിക്കണമേ അമ്മേ! ♪ 01:36:21.396 --> 01:36:22.229 ഒരു കടി എടുക്കുക. 01:36:28.312 --> 01:36:28.854 പിടിക്കുക. 01:36:28.937 --> 01:36:31.562 - എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ. - പിടിക്കുക. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കൂൾ ഡ്രിങ്ക് എടുത്ത് തരാം. 01:36:39.896 --> 01:36:40.729 അത് കുടിക്കൂ. 01:36:42.604 --> 01:36:44.104 കുടിക്കുന്നത് തുടരുക. 01:37:20.896 --> 01:37:22.021 ഇത്രയധികം ആശ്രിതത്വം? 01:37:22.479 --> 01:37:23.062 ദൈവമേ! 01:37:23.437 --> 01:37:24.979 സീത രാമന് അനുയോജ്യമാണ്. എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 01:37:25.021 --> 01:37:27.479 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ വികാരഭരിതനാകുമ്പോൾ? 01:37:29.271 --> 01:37:30.104 ഇത് തെറ്റാണ്. 01:37:30.896 --> 01:37:31.812 അതൊരു തെറ്റാണ്. 01:37:31.979 --> 01:37:33.187 എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 01:37:34.271 --> 01:37:36.604 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി എങ്ങനെയായിരിക്കണം? 01:37:39.771 --> 01:37:41.896 ഞാൻ നന്നായി ആലോചിച്ച് തീരുമാനിക്കണം. 01:37:42.312 --> 01:37:44.062 എനിക്ക് ഒരു മധുരമുള്ള സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം. 01:37:44.604 --> 01:37:48.312 എനിക്കൊരു പെണ്ണിനെ വേണ്ട എന്നെയോ എൻ്റെ ചിന്തകളെയോ വിലമതിക്കുന്നില്ല. 01:37:49.687 --> 01:37:52.812 എന്നെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി പൂർണ്ണമായും എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു... 01:37:53.271 --> 01:37:54.187 ഒരിക്കലുമില്ല! 01:37:55.021 --> 01:37:56.104 ഒരു ബാലൻസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 01:37:56.396 --> 01:37:57.437 എനിക്ക് ഒരു തണുത്ത പെൺകുട്ടി വേണം. 01:37:57.646 --> 01:37:58.854 അവൾ സ്വന്തം ജോലി ചെയ്യണം, 01:37:59.021 --> 01:38:00.521 ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യട്ടെ, 01:38:01.271 --> 01:38:03.396 എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാൾ, 01:38:03.437 --> 01:38:05.062 എന്നെ എൻ്റെ കംഫർട്ട് സോണിൽ നിർത്തുന്നവൻ, 01:38:05.896 --> 01:38:07.646 എന്നെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് അവളെ വേണം. 01:38:08.521 --> 01:38:09.479 അത്രമാത്രം! 01:38:10.354 --> 01:38:12.604 എന്നെ പരിപാലിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ മതി. 01:38:12.854 --> 01:38:13.687 അതെ! 01:38:13.979 --> 01:38:15.562 എനിക്ക് ഒരു പരിചാരകനെ വേണം. 01:39:16.479 --> 01:39:17.354 ഹേയ്! 01:39:18.479 --> 01:39:19.312 ഹായ്. 01:39:19.979 --> 01:39:20.854 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 01:39:21.354 --> 01:39:22.187 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 01:39:23.271 --> 01:39:24.354 അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 01:39:25.104 --> 01:39:26.146 എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്. 01:39:26.979 --> 01:39:28.146 ഞാൻ കാപ്പി എടുത്ത് തരാം. 01:39:28.812 --> 01:39:30.687 - നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ അറിയാമോ? -തീർച്ചയായും! 01:39:30.896 --> 01:39:32.021 ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു. 01:39:37.187 --> 01:39:38.646 -ചിത്ര? -അതെ? 01:39:39.437 --> 01:39:40.854 എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു. 01:39:41.687 --> 01:39:42.729 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകട്ടെ? 01:39:45.896 --> 01:39:46.729 ശരി. 01:39:47.187 --> 01:39:48.479 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടാബ്‌ലെറ്റുകൾ തരാം. 01:40:20.687 --> 01:40:21.521 ഹേയ്! 01:40:23.021 --> 01:40:26.271 ഞാൻ ടാബ്‌ലെറ്റും ഇട്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വെള്ളക്കുപ്പി. 01:40:28.396 --> 01:40:31.354 ആ ഗുളികകൾ കഴിക്കൂ വേദന വഷളാകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ. 01:40:45.729 --> 01:40:46.604 ക്ഷമിക്കണം. 01:40:50.521 --> 01:40:51.479 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 01:41:34.896 --> 01:41:37.687 - ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? -അത് ശാന്തമാണ്. 01:41:37.979 --> 01:41:43.729 എൻ്റെ മുടി ഞങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കി ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ചുംബിക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ? 01:41:44.021 --> 01:41:45.354 ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 01:41:46.187 --> 01:41:49.062 എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കിഷ്ടമല്ല അത് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരുന്നു. 01:41:50.771 --> 01:41:52.562 എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്? നല്ലതല്ലേ? 01:41:53.812 --> 01:41:56.146 - നിങ്ങൾ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ഇവിടെ ഒട്ടിച്ചത്? 01:41:57.312 --> 01:41:59.937 - പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? - എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടും. 01:42:00.854 --> 01:42:01.812 പോസ്റ്റ്! 01:42:04.271 --> 01:42:06.854 -സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊറിയർ ഉണ്ട്. -അതല്ല സാർ. മാഡം ആണ്. 01:42:07.437 --> 01:42:09.396 നന്ദി. 01:42:09.562 --> 01:42:11.271 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ് ലഭിച്ചു. -എനിക്കായി? 01:42:11.312 --> 01:42:13.396 -നിങ്ങൾ മൗലിയാണ്, അല്ലേ? -ഒരുപക്ഷേ. 01:42:20.437 --> 01:42:22.979 കൊള്ളാം! അത് ഇന്ത്യയുടെ സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 01:42:23.229 --> 01:42:25.312 - വേൾഡ് ആർട്ട് എക്സിബിറ്റ്! - അത് വശത്തേക്ക് എറിയുക. 01:42:25.354 --> 01:42:28.479 - എന്നാൽ കുഞ്ഞേ, ഇത് വലുതാണ്! -അതുകൊണ്ട്? എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല. 01:42:30.854 --> 01:42:33.687 ഞാൻ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 01:42:34.979 --> 01:42:36.646 - കുറച്ച് സിഗരറ്റ് കൊണ്ടുവരുമോ? -തീർച്ചയായും. 01:42:50.729 --> 01:42:54.229 -ഹായ്. -ഹായ്! നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. 01:42:54.646 --> 01:42:56.354 അതെ. എനിക്ക് ഒരു മുടി വെട്ടിമാറ്റി. 01:42:56.437 --> 01:42:58.812 - ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. - നിങ്ങൾ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 01:42:58.896 --> 01:43:00.062 മൗലിയും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു. 01:43:02.229 --> 01:43:03.229 അങ്ങനെ… 01:43:03.562 --> 01:43:04.521 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണോ? 01:43:04.562 --> 01:43:07.021 എനിക്ക് ഒരു കൊറിയർ ലഭിച്ചു ആർട്ട് എക്സിബിറ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ്. 01:43:07.312 --> 01:43:09.271 - നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? -നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 01:43:09.521 --> 01:43:11.437 പക്ഷേ, ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 01:43:11.729 --> 01:43:13.104 എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹായം വേണം ഹരിക. 01:43:13.229 --> 01:43:14.604 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു! 01:43:14.937 --> 01:43:16.187 അവൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 01:43:16.271 --> 01:43:18.687 അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉറപ്പായിരുന്നു ആരുടെയും സഹായം നിരസിച്ചു. 01:43:18.729 --> 01:43:21.396 അവൻ ആ കരാർ വലിച്ചുകീറി അത് എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. 01:43:21.479 --> 01:43:24.146 കേൾക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്. 01:43:24.354 --> 01:43:27.437 നിങ്ങൾക്ക് മൗലിയെ അറിയാം, അല്ലേ? അവൻ ഒന്നും ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല. 01:43:27.646 --> 01:43:28.687 എനിക്കറിയാം. 01:43:29.187 --> 01:43:31.021 പക്ഷേ അവൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല അവനെ സഹായിക്കൂ ചിത്ര. 01:43:31.687 --> 01:43:33.146 ഇത് മുഴുവൻ സമയം പാഴാക്കുന്നു! 01:43:33.271 --> 01:43:35.104 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സഹായം ചോദിക്കാൻ വന്നത്, 01:43:35.187 --> 01:43:37.437 അവനു വേണ്ടിയല്ല, എനിക്കാണ്. 01:43:37.687 --> 01:43:39.354 എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങളും കോൺടാക്റ്റുകളും വേണം. 01:43:39.937 --> 01:43:42.062 മൗലി പങ്കെടുക്കാൻ കലാ പ്രദർശനത്തിൽ, 01:43:42.187 --> 01:43:43.854 അവൻ സമർപ്പിക്കണം ഒരു പ്രൊഫൈൽ, അല്ലേ? 01:43:44.021 --> 01:43:44.562 അതെ. 01:43:44.896 --> 01:43:46.312 ആദ്യം, അവൻ അയയ്ക്കണം അവൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പ്രൊഫൈൽ. 01:43:46.354 --> 01:43:47.437 പിന്നെ ചിത്രങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ്. 01:43:47.479 --> 01:43:49.729 ഒപ്പം ഒരു എഴുത്തും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓരോ ചിത്രങ്ങളും വിശദീകരിക്കുന്നു. 01:43:49.896 --> 01:43:50.562 ഒപ്പം… 01:43:50.646 --> 01:43:52.104 താഴെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്. അതൊരു വലിയ പ്രക്രിയയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 01:43:52.187 --> 01:43:55.104 വിരോധമില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയാമോ എന്താണ് ആ പ്രക്രിയ? 01:43:56.271 --> 01:43:57.146 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 01:43:57.312 --> 01:43:58.646 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ഗൗരവമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 01:43:59.312 --> 01:44:00.854 -വീണ്ടും? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 01:44:00.979 --> 01:44:03.062 കണ്ടെത്തിയതിൽ അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ് നിങ്ങളെപ്പോലെ കരുതലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി. 01:44:04.437 --> 01:44:06.687 പക്ഷെ ഞാൻ അവനു വേണ്ടിയല്ല ഇത് ചെയ്യുന്നത്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു. 01:44:07.021 --> 01:44:07.937 നന്ദി. 01:44:16.312 --> 01:44:17.937 -സുപ്രഭാതം. - നീ എപ്പോഴാ വന്നത്? 01:44:18.312 --> 01:44:20.229 ഇന്നലെ രാത്രി നീ ഉറങ്ങിയില്ലേ? 01:44:20.604 --> 01:44:21.979 -ഇതെന്താ? - നോക്കൂ. 01:44:26.021 --> 01:44:28.312 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഫോർമാറ്റ് അറിയാം? 01:44:28.854 --> 01:44:29.687 ഗൂഗിൾ. 01:44:31.562 --> 01:44:33.187 എന്തൊരു പാഴ് സമയം! 01:44:33.604 --> 01:44:36.396 സമയം പാഴാക്കൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ മൗലി. 01:44:37.937 --> 01:44:39.687 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 01:44:39.812 --> 01:44:42.271 പക്ഷേ, ഒന്ന് പറയൂ. 01:44:42.521 --> 01:44:44.354 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ കല സൃഷ്ടിക്കുന്നത്? 01:44:44.896 --> 01:44:47.312 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ കല സൃഷ്ടിക്കുന്നു കാരണം എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ തോന്നുന്നു. 01:44:48.646 --> 01:44:52.354 മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യത്തിൽ, അവർ ചെയ്തേക്കാം കലയിലൂടെ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 01:44:52.396 --> 01:44:53.479 ആരോട്? 01:44:53.979 --> 01:44:55.979 അത് കാണുന്ന ആളുകൾക്ക്. 01:44:56.187 --> 01:44:56.896 മൗലി… 01:44:56.937 --> 01:44:59.979 ആ പെയിൻ്റിംഗുകൾ ആണെങ്കിൽ മുറിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുക, 01:45:00.021 --> 01:45:02.771 നിങ്ങളുടെ കല ആരും കാണില്ല നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ആരും കേൾക്കുകയില്ല. 01:45:02.812 --> 01:45:04.562 എൻ്റെ കല ആരും കാണേണ്ടതില്ല. 01:45:04.729 --> 01:45:05.854 അത് കാണേണ്ടതുണ്ട്. 01:45:06.479 --> 01:45:08.354 നിങ്ങളുടെ കല എല്ലാവരും കാണണം മൗലി. 01:45:09.312 --> 01:45:11.187 ലോകത്തെ മറക്കുക. 01:45:11.604 --> 01:45:12.937 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 01:45:13.437 --> 01:45:15.771 പ്രധാനം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്, നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളും. 01:45:17.604 --> 01:45:21.187 നീ ഒരു വെറുപ്പുള്ള ആളല്ല മൗലി. നിഷേധാത്മകമായി ചിന്തിക്കരുത്. 01:45:21.687 --> 01:45:22.979 നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണ്. 01:45:23.604 --> 01:45:26.396 നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളെ അനുവദിക്കരുത് ഈ മുറിയിൽ ഒതുങ്ങി നിൽക്കൂ. 01:45:27.354 --> 01:45:30.729 ലോകം മുഴുവൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കണം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ സൗന്ദര്യം. 01:45:31.979 --> 01:45:33.271 ഞാൻ മാത്രമല്ല. 01:45:33.521 --> 01:45:36.229 ലോകം മുഴുവൻ വീഴണം നിങ്ങളുടെ കലയോട് പ്രണയത്തിലാണ് 01:45:36.771 --> 01:45:37.687 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും. 01:45:42.062 --> 01:45:44.271 എന്നോട് ആരും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല മുമ്പും ഇതുപോലെയാണ് ചിത്ര. 01:45:47.896 --> 01:45:49.104 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 01:45:57.146 --> 01:45:57.979 ഇരിക്കൂ. 01:45:59.312 --> 01:45:59.854 എന്ത്? 01:46:01.687 --> 01:46:03.687 - എന്നെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ? - നിങ്ങളല്ല. 01:46:04.104 --> 01:46:05.562 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം. 01:46:05.771 --> 01:46:07.312 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട. 01:46:07.396 --> 01:46:09.479 മുടി മുറിച്ചാൽ, അതു വീണ്ടും വളരും. 01:46:10.104 --> 01:46:13.812 എന്തിനാണ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് അത് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ? 01:46:13.979 --> 01:46:16.687 കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. 01:46:16.937 --> 01:46:17.937 സമയം പോലെ. 01:46:18.729 --> 01:46:20.771 ഈ കടന്നുപോകുന്ന സമയം ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്. 01:46:21.146 --> 01:46:24.896 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചു ഇരുട്ടിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 01:46:25.062 --> 01:46:28.396 വെളിച്ചം നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു മൗലി. പുറത്തിറങ്ങാൻ സമയമായി. 01:47:33.354 --> 01:47:35.146 നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് കാണണം. 01:47:38.021 --> 01:47:42.354 ♪ സ്വപ്നങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനപ്പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു ആദ്യമായി ♪ 01:47:42.437 --> 01:47:46.354 നിങ്ങൾ കാരണം ♪ 01:47:46.396 --> 01:47:51.021 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ സമുദ്രം, ഉയർന്നു ഉയർന്നു 01:47:51.104 --> 01:47:54.229 ♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നനയുന്നു ♪ 01:47:54.312 --> 01:47:55.854 ഈ ആളെ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു. 01:47:57.646 --> 01:47:59.187 തിരികെ സ്വാഗതം, കുഞ്ഞേ. 01:48:00.312 --> 01:48:02.854 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കലാകാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 01:48:03.021 --> 01:48:05.146 അതിനുള്ള സമയം വന്നിരിക്കുന്നു ലോകം അറിയാൻ. 01:48:06.229 --> 01:48:08.437 നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർപീസ് വരയ്ക്കുക ലോകത്തെ ഭ്രാന്തനാക്കുക. 01:48:24.437 --> 01:48:26.896 -എന്തുകൊണ്ട് ക്യാൻവാസ് ശൂന്യമാണ്? -എനിക്കറിയില്ല. 01:48:27.229 --> 01:48:28.312 എനിക്ക് പ്രചോദനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 01:48:29.146 --> 01:48:30.062 എൻ്റെ തല ശൂന്യമാണ്. 01:48:31.896 --> 01:48:34.979 നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനം എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും നീ ഇങ്ങനെ വീട്ടിൽ ഇരുന്നാലോ? 01:48:35.062 --> 01:48:37.312 അത് പുറത്തു പോകണം എന്തെങ്കിലും കാണുക, 01:48:37.354 --> 01:48:39.646 എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുക, ഒപ്പം ആളുകളുമായി ഇടപഴകുക, 01:48:39.771 --> 01:48:41.437 പ്രകൃതിയിൽ കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുക. 01:48:41.521 --> 01:48:44.312 ഒരു ഇൻപുട്ട് ഇല്ലാതെ, മനസ്സിന് എങ്ങനെ ഒരു ഔട്ട്പുട്ട് നൽകാൻ കഴിയും? 01:48:44.396 --> 01:48:45.646 നിങ്ങൾ ഒരു ബൈക്ക് യാത്രികനാണ്. 01:48:45.937 --> 01:48:47.854 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി നീ നിൻ്റെ ബൈക്ക് എടുത്തോ? 01:48:48.687 --> 01:48:49.729 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 01:48:51.562 --> 01:48:53.854 ബൈക്ക് റെഡി ആക്കി, ഞാൻ ബാഗ് എടുക്കാം. 01:48:53.937 --> 01:48:57.437 -എങ്ങോട്ട്? - ഭാവിയിലേക്ക്. 01:49:02.187 --> 01:49:09.437 ♪ അപരിചിതൻ ജീവിതത്തിന് ഒരു അവധി ആവശ്യമാണ് ♪ 01:49:10.521 --> 01:49:15.021 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മാറി ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തത്! ♪ 01:49:18.604 --> 01:49:25.062 ♪ അപരിചിതൻ ഇന്ന് നമുക്ക് നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ കയറാം ♪ 01:49:27.646 --> 01:49:33.687 ♪ മനോഹരമായ ഭാവിയുടെ തണലിലേക്ക് ♪ 01:49:35.146 --> 01:49:42.979 ♪ എന്നോടൊപ്പം ഉയർന്നത് അനുഭവിക്കുക 01:49:43.354 --> 01:49:51.271 ♪ സ്നേഹത്തോടെ ആകാശം മോഷ്ടിക്കുക 01:49:51.729 --> 01:49:59.062 ♪ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ സുഹൃത്തേ സമയം ഒരു ക്യാൻവാസ് പോലെയാണ് ♪ 01:49:59.646 --> 01:50:08.437 ♪ നിങ്ങളുടെ നാളെയാണ് എപ്പോഴും ഇവിടെ വരച്ചിട്ടുണ്ട് ♪ 01:50:42.187 --> 01:50:44.771 ♪ എത്തിച്ചേരുക ♪-ൽ എത്തിച്ചേരുക 01:50:44.812 --> 01:50:49.646 ♪ ഓർക്കുക! എമ്പറുകൾ ചുവപ്പാണ് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ നീല നിറത്തിൽ നീന്തുന്നു! ♪ 01:50:49.812 --> 01:50:54.062 ♪ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ മൂടൽമഞ്ഞ് തുള്ളികൾ കാറ്റ് നിങ്ങളുടെ തലമുടിയിൽ ♪ 01:50:54.104 --> 01:50:57.979 ♪ ബേബി ഇറ്റ് അപ്പ്! ഭാവി ഇപ്പോൾ! ♪ 01:50:58.062 --> 01:51:02.187 ♪ അത് അനുഭവിച്ച് ശ്വസിക്കുക ഒപ്പം ♪ പ്രകമ്പനത്തിൽ മുഴുകുക 01:51:02.229 --> 01:51:06.312 ♪ തീ തീ അഗ്നി അഗ്നിജ്വാലകൾ നമുക്ക് പൂമ്പാറ്റകളെപ്പോലെ പറക്കാം! ♪ 01:51:06.354 --> 01:51:10.437 ♪ വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും നക്ഷത്രങ്ങളും പ്രകൃതിയും ♪ 01:51:10.479 --> 01:51:14.604 ♪ നമുക്ക് നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കാം ഈ വഴി, അതെ! ♪ 01:51:14.646 --> 01:51:18.729 ♪ അത് അനുഭവിച്ച് ശ്വസിക്കുക ഒപ്പം ♪ പ്രകമ്പനത്തിൽ മുഴുകുക 01:51:18.771 --> 01:51:22.896 ♪ തീ തീ അഗ്നി അഗ്നിജ്വാലകൾ നമുക്ക് പൂമ്പാറ്റകളെപ്പോലെ പറക്കാം! ♪ 01:51:22.937 --> 01:51:26.812 ♪ വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും നക്ഷത്രങ്ങളും പ്രകൃതിയും ♪ 01:51:26.854 --> 01:51:31.771 ♪ നമുക്ക് നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കാം ഈ വഴി, അതെ! ♪ 01:52:21.104 --> 01:52:22.021 -അകത്ത്. -ശരി. 01:52:22.104 --> 01:52:23.021 അതെ. 01:52:23.896 --> 01:52:27.771 ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്. നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയമാണ്! 01:52:29.396 --> 01:52:32.646 -ഹായ്, ഞാൻ ബുള്ളറ്റാണ്. -ഹായ്, ബുള്ളറ്റ്. 01:52:32.896 --> 01:52:34.146 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 01:52:34.729 --> 01:52:36.979 ഈ പുഷ്പം എടുക്കുക എൻ്റെ കാമുകനാകുക. 01:52:37.062 --> 01:52:37.521 ഹേയ്! 01:52:37.771 --> 01:52:39.521 ശാന്തം, സഹോദരാ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടത്? 01:52:39.604 --> 01:52:40.562 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 01:52:40.646 --> 01:52:41.562 ഖാസി സ്പെഷ്യൽ. 01:52:41.646 --> 01:52:44.437 മോമോ, ഷെഷാബ്, ക്വായ് ഒപ്പം പോർക്ക് ചോപ്പ്, ചൗ മേൻ. 01:52:44.562 --> 01:52:46.687 മദ്യം ആണെങ്കിൽ നമുക്കുണ്ട് ബിയർ, ബ്രാണ്ടി, വിസ്കി, റം. 01:52:46.812 --> 01:52:48.104 ഷെഷാബ്. 01:52:48.187 --> 01:52:50.146 -ശരി. -ഹേയ്, ബുള്ളറ്റ്. ഇവിടെ. 01:52:53.271 --> 01:52:55.146 - പറയൂ സഹോദരാ. - നിങ്ങളുടെ ഷോർട്ട്സിനുള്ളിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 01:52:55.187 --> 01:52:57.396 നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിനുള്ളിൽ എന്തുമുണ്ടെങ്കിലും. 01:52:57.521 --> 01:52:59.687 പോയി മദ്യം എടുത്താൽ മതി. 01:53:00.562 --> 01:53:01.604 നിങ്ങൾ… 01:53:03.979 --> 01:53:07.271 ആരാണ് പെൺകുട്ടി പിന്നെ ആരാണ് ആൾ? 01:53:07.396 --> 01:53:08.604 എനിക്ക് രണ്ടും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല. 01:53:09.896 --> 01:53:12.187 ഇവിടെ താടിയുണ്ട്. അവിടെ താടിയില്ല. അവളാണ്. 01:53:12.271 --> 01:53:13.646 മുകളിൽ രസകരമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല. 01:53:13.771 --> 01:53:15.896 താഴെ കുഴിച്ചാൽ മാത്രമേ അറിയൂ. 01:53:19.979 --> 01:53:21.729 നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ? 01:53:22.146 --> 01:53:23.437 നമുക്ക് പോകാം. 01:53:31.229 --> 01:53:33.104 ബൈക്കിനടുത്ത് കാത്തുനിൽക്കുക. ഞാൻ ബില്ല് ക്ലിയർ ചെയ്ത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 01:53:47.104 --> 01:53:50.187 എന്താ ചേട്ടാ? അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ? 01:53:52.562 --> 01:53:53.896 പങ്കിടുന്നത് ശരിയാണോ? 01:53:55.146 --> 01:53:56.521 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ബിയർ ആണ്. 01:54:04.687 --> 01:54:06.187 അവൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 01:54:09.729 --> 01:54:10.937 നക്കിൾഹെഡ്! 01:54:38.437 --> 01:54:39.687 തോക്കിൻ്റെ മകൻ! 01:54:49.687 --> 01:54:50.687 തകർക്കുക! 01:55:12.146 --> 01:55:14.229 ശക്തമായി പഞ്ച് ചെയ്യുക! അവനെ അടിക്കുക! 01:55:30.146 --> 01:55:33.229 ഹേ, വന്യമൃഗം! 01:55:55.646 --> 01:55:58.312 മൗലി, നിൻ്റെ കൈ കാണിക്കൂ. അതെനിക്ക് തരൂ. 01:55:59.479 --> 01:56:00.729 നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? 01:56:02.062 --> 01:56:03.104 എനിക്കെന്തു പറ്റി, അല്ലേ? 01:56:03.937 --> 01:56:05.771 അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നോ? 01:56:06.062 --> 01:56:08.229 പോരാടണോ? എനിക്ക് അവരെ കൊല്ലണമായിരുന്നു. 01:56:08.687 --> 01:56:11.854 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത് ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 01:56:12.021 --> 01:56:14.854 അവൻ വെറുതെ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നില്ല. അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം. 01:56:15.062 --> 01:56:16.104 കഴുതകൾ! 01:56:16.271 --> 01:56:17.562 അപ്പോൾ എന്താണ്, ഇപ്പോൾ? 01:56:17.729 --> 01:56:18.937 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 01:56:18.979 --> 01:56:20.229 എൻ്റെ കൈ വീണോ? 01:56:20.479 --> 01:56:22.312 ഹേയ്! നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല. 01:56:22.771 --> 01:56:24.771 അവൻ നിങ്ങളെ അധിക്ഷേപിച്ചെങ്കിലും, അതിൽ വിഷമിക്കുന്നത് ഞാനാണ്. 01:56:24.937 --> 01:56:26.521 കാരണം നീ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്. 01:56:27.354 --> 01:56:29.062 ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ കാമുകിയെ കുറിച്ച്... 01:56:29.271 --> 01:56:30.562 ഞാൻ അവനെ നേരെയാക്കാം. 01:56:30.896 --> 01:56:33.146 നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു. 01:56:33.187 --> 01:56:34.896 ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ല അവർ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 01:56:35.021 --> 01:56:36.271 നിങ്ങൾ അവരുമായി വഴക്കിട്ടു! 01:56:37.187 --> 01:56:39.146 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ? - ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ? 01:56:41.104 --> 01:56:43.646 നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്തു. 01:56:43.937 --> 01:56:45.396 അതിൽ സന്തോഷിക്കണം. 01:56:46.062 --> 01:56:49.104 അതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം. ആളുകളെ അടിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം? 01:56:49.479 --> 01:56:51.396 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? 01:56:51.521 --> 01:56:53.937 വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു ദേഷ്യം ശരിയല്ല മൗലി. 01:56:54.021 --> 01:56:56.812 അത് തെറ്റാണ്. നിങ്ങൾ അവരെ തല്ലുന്നത് തെറ്റാണ്. 01:56:57.604 --> 01:56:59.687 അത് പറഞ്ഞു നിർത്തൂ. അത് പറഞ്ഞു നിർത്തൂ. 01:56:59.771 --> 01:57:01.896 തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് പറയും. കാരണം ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 01:57:01.979 --> 01:57:04.521 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നത് തെറ്റാണ് നിസ്സാര കാര്യങ്ങളിൽ. 01:57:04.604 --> 01:57:06.437 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യമായി തോന്നിയേക്കാം. 01:57:06.604 --> 01:57:07.937 എനിക്കല്ല. 01:57:08.896 --> 01:57:12.312 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 01:57:13.354 --> 01:57:16.771 ഞാൻ പറയാം. കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 01:57:17.146 --> 01:57:20.021 ഇത് മാത്രമല്ല. നിങ്ങൾ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു. 01:57:20.937 --> 01:57:23.562 -നീ ഹരികയോട് ചെയ്തത് തെറ്റാണ്. - നിർത്തുക. 01:57:23.646 --> 01:57:26.479 നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് തെറ്റാണ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കരുതുന്നവർ. 01:57:26.937 --> 01:57:29.354 നിങ്ങൾ പറയുന്നതും ചെയ്യുന്നതും എല്ലാം തെറ്റാണ്. 01:57:29.687 --> 01:57:31.812 അവൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകി ആയതിനാൽ, 01:57:31.854 --> 01:57:33.521 നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നത് തെറ്റാണ് അത്ര വലിയ പദ്ധതി. 01:57:33.562 --> 01:57:35.021 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തൂ! 01:57:35.354 --> 01:57:37.604 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് തെറ്റാണ് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ശരി. 01:57:38.062 --> 01:57:40.187 നിനക്ക് തെറ്റിപ്പോയി മൗലി. തെറ്റ്. തെറ്റ്. തെറ്റ്. 01:57:48.354 --> 01:57:49.562 അത് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളാണ്... 01:57:50.229 --> 01:57:51.479 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ... 01:57:51.812 --> 01:57:53.812 നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു എന്ന്. 01:57:54.896 --> 01:57:56.271 ഇതാണോ നീ എനിക്ക് തരുന്നത്? 01:57:57.812 --> 01:58:00.104 നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം ഞാൻ കരുതി എൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു. 01:58:02.687 --> 01:58:08.021 നീ എന്നെ ശകാരിച്ചാലും തല്ലിയാലും, ഞാൻ പറയേണ്ടത് ഞാൻ പറയാം. 01:58:09.187 --> 01:58:10.354 നിനക്ക് തെറ്റി മൗലി. 01:58:59.021 --> 01:59:01.687 ഞാൻ അവളോട് ജീവിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് സ്വതന്ത്രമായി, 01:59:01.771 --> 01:59:04.687 അവൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 01:59:04.979 --> 01:59:08.271 ആശ്രിതയാകാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ ഒരു അട്ടയെപ്പോലെ അവൾ എന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു 01:59:08.437 --> 01:59:10.646 എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു. 01:59:10.729 --> 01:59:12.979 ഞാൻ അവളോട് കരുതിയിരിക്കാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ എന്നോടു കരുണയും, 01:59:13.187 --> 01:59:16.521 അതിനർത്ഥം അവൾ പറയുന്നു ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം തെറ്റാണോ? 01:59:17.229 --> 01:59:18.937 ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് പറയാൻ അവൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 01:59:20.396 --> 01:59:25.479 അതൊരു തെറ്റാണ്. അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു അവൾക്ക് സംസാരിക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകാൻ. 01:59:26.062 --> 01:59:29.604 അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു അവൾക്ക് ചിന്തിക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകുക. 01:59:32.812 --> 01:59:35.729 എൻ്റെ കാമുകി എന്ന നിലയിൽ അവൾക്ക് അത് ചെയ്യണം ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം അംഗീകരിക്കുന്നു. 01:59:35.854 --> 01:59:38.104 അവൾ അംഗീകരിക്കുകയും വേണം ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം. 01:59:38.896 --> 01:59:42.562 അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കണം എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിനാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല. 01:59:42.979 --> 01:59:47.062 നീ വെറും പാവയാണ്, ഞാൻ പറയുന്നതും ഇഷ്ടമുള്ളതും കളിക്കുന്നു. 01:59:48.271 --> 01:59:51.104 നീ വെറും പാവയാണ്. 02:00:00.021 --> 02:00:00.687 ചിത്ര! 02:00:08.021 --> 02:00:08.479 ഇരിക്കൂ. 02:00:12.687 --> 02:00:13.396 നിൽക്കുക. 02:00:17.104 --> 02:00:18.021 ഇരിക്കൂ. 02:00:19.854 --> 02:00:20.521 നിൽക്കുക. 02:00:28.604 --> 02:00:31.854 എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം ശരിയായിരുന്നോ? 02:00:32.021 --> 02:00:34.729 അതെ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ശരിയാണ്. 02:00:34.854 --> 02:00:37.646 ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ശരിയാണോ? 02:00:37.854 --> 02:00:40.021 എന്ത് ചെയ്താലും കാര്യമില്ല, അത് എപ്പോഴും ശരിയാണ്. 02:00:41.104 --> 02:00:42.062 വീണ്ടും പറയൂ. 02:00:42.187 --> 02:00:43.771 എന്ത് ചെയ്താലും കാര്യമില്ല, അത് എപ്പോഴും ശരിയാണ്. 02:00:43.854 --> 02:00:45.187 ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ. 02:00:45.271 --> 02:00:47.437 എന്ത് ചെയ്താലും കാര്യമില്ല, അത് എപ്പോഴും ശരിയാണ്. 02:00:47.562 --> 02:00:50.062 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. 02:00:50.854 --> 02:00:55.646 നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം. നമ്മൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം. 02:00:56.604 --> 02:00:57.771 ഞങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ. 02:00:58.854 --> 02:01:00.021 അത് നേടുക. 02:01:02.896 --> 02:01:03.687 താഴെ മുകളിലേക്ക്! 02:01:08.312 --> 02:01:10.437 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എത്തി, ചിത്ര. 02:01:11.479 --> 02:01:13.521 നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം! 02:01:14.854 --> 02:01:16.229 വരൂ, നൃത്തം ചെയ്യുക! 02:01:47.521 --> 02:01:49.396 നിങ്ങൾ എന്നിൽ സന്തുഷ്ടനാണ്, അല്ലേ? 02:01:49.854 --> 02:01:52.354 അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 02:01:52.646 --> 02:01:54.729 ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. ശരിയാണോ? 02:01:54.771 --> 02:01:56.396 അതെ. നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ. 02:01:59.396 --> 02:02:01.521 പിന്നെ, എന്നെ ആരാധിക്കുക. 02:02:16.812 --> 02:02:21.771 ചിത്ര, എൻ്റെ കാമുകി. നീ എൻ്റേതാണ്. 02:02:22.479 --> 02:02:24.396 നിൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാനാണ്. 02:02:24.437 --> 02:02:26.437 ഞാനില്ലാതെ നീ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. 02:02:27.187 --> 02:02:28.271 നിങ്ങൾ നിലവിലില്ല. 02:02:28.521 --> 02:02:29.812 ഞാൻ നിന്നെ എന്തും ചെയ്യാം. 02:02:30.062 --> 02:02:33.104 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല, നീ എന്നെ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കും ചിത്ര. 02:02:33.729 --> 02:02:36.229 നീ ശ്വസിക്കുന്ന വായു ഞാനാണ്. 02:02:36.979 --> 02:02:39.896 നീ എപ്പോഴും എന്നിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും ഇതുപോലുള്ള ആയുധങ്ങൾ, ചിത്ര. 02:02:40.854 --> 02:02:44.146 എൻ്റെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ പെയിൻ്റിംഗ് നിങ്ങളാണ്. 02:02:54.104 --> 02:02:56.229 ആ ക്യാൻവാസ് പാടില്ല ചുമരിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 02:02:56.271 --> 02:02:59.312 ആ ക്യാൻവാസ് നിറങ്ങൾ അല്ല ചുവരിൽ നിങ്ങളുടെ മൂടുശീലകൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിന്. 02:03:00.979 --> 02:03:02.271 എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്. 02:03:03.812 --> 02:03:04.646 എന്നെ. 02:03:09.062 --> 02:03:10.104 എന്നെ. 02:03:11.687 --> 02:03:13.104 എൻ്റെ ഹൃദയം. 02:03:14.896 --> 02:03:16.771 എന്നെ. 02:03:16.896 --> 02:03:18.771 എന്നെ. 02:03:30.229 --> 02:03:31.771 എനിക്ക് അവളെ പോലൊരു പെണ്ണിനെ വേണം. 02:03:31.854 --> 02:03:34.979 ഒരു വെളിച്ചം പോലെ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു അവിടെ ഇരുട്ട് മാത്രം നിലനിന്നിരുന്നു. 02:03:35.062 --> 02:03:37.146 ആരോടും സംസാരിക്കരുത്. ആരെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കരുത്. 02:03:37.229 --> 02:03:38.521 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്. 02:03:38.604 --> 02:03:41.271 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു. - എനിക്ക് എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി വേണം. 02:03:41.312 --> 02:03:43.937 - നിങ്ങൾ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ്. 02:03:43.979 --> 02:03:45.271 എന്നോട് ആരും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല മുമ്പും ഇതുപോലെയാണ് ചിത്ര. 02:03:45.354 --> 02:03:46.479 പിന്നെ, എന്നെ ആരാധിക്കുക. നീ എൻ്റേതാണ്. 02:03:46.521 --> 02:03:48.937 നിനക്ക് തെറ്റിപ്പോയി മൗലി. തെറ്റ്! 02:04:37.146 --> 02:04:38.271 ഇല്ല. 02:04:39.021 --> 02:04:39.979 ഇത് ഞാനല്ല. 02:04:41.521 --> 02:04:43.646 ഞാനല്ലാത്ത എന്നെ നീ മറക്കണം. 02:04:44.937 --> 02:04:46.229 ഞാൻ മാത്രമല്ല. 02:04:46.646 --> 02:04:49.729 നിങ്ങൾ മുഴുവൻ മറക്കണം ഇരുണ്ട ലോകം, അത് ഞാനാണ്. 02:04:49.812 --> 02:04:51.854 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ലോകത്ത്, 02:04:52.271 --> 02:04:54.312 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളുമായി, 02:04:54.729 --> 02:04:56.896 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ ജീവിക്കണം. 02:04:58.187 --> 02:04:59.646 സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെ ജീവിക്കുക. 02:05:10.812 --> 02:05:12.479 പോകൂ. സ്വതന്ത്രനായിരിക്കൂ ചിത്ര. 02:07:52.854 --> 02:07:54.771 കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ സഹോദരാ. 02:07:59.979 --> 02:08:04.771 സഹോദരാ, തകർത്തത് നിങ്ങളല്ലേ അന്ന് ആ വിഡ്ഢികളുടെ അസ്ഥികൾ? 02:08:05.187 --> 02:08:07.979 എന്തിനാ സഹോദരാ നീ ഇങ്ങനെ ആയത്? 02:08:09.146 --> 02:08:10.604 നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു സഹോദരാ? 02:08:10.979 --> 02:08:13.062 സ്നേഹം. ഞാൻ സ്നേഹം കണ്ടെത്തി. 02:08:13.521 --> 02:08:16.896 സ്നേഹം കണ്ടെത്തിയോ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്. 02:08:17.021 --> 02:08:21.396 പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ പ്രണയം ആഘോഷിക്കുന്നതിനു പകരം, 02:08:21.521 --> 02:08:23.521 എന്തിനാ സഹോദരാ നീ ഇങ്ങനെ ഞരങ്ങുന്നത്? 02:08:24.521 --> 02:08:26.437 അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയോ അതോ? 02:08:27.396 --> 02:08:28.646 ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 02:08:31.187 --> 02:08:32.271 ഞാനും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 02:08:34.437 --> 02:08:36.687 അതെ സഹോദരാ. ഞാൻ പോലും പോയി. 02:08:36.854 --> 02:08:39.396 ഈ കുന്നിൽ ഞാൻ ഒരു കുരുവിയെ കണ്ടെത്തി. 02:08:39.729 --> 02:08:43.271 കഴിക്കാൻ വിത്തിനൊപ്പം നൽകുന്നു കുടിക്കാൻ ശുദ്ധജലം, 02:08:43.396 --> 02:08:44.437 ഞാൻ അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുമായിരുന്നു. 02:08:44.521 --> 02:08:47.104 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ആ കുരുവി ചിറകു മുളച്ചു, 02:08:47.479 --> 02:08:48.687 പെട്ടി അതിനായി ചെറുതായി. 02:08:48.729 --> 02:08:50.896 ഉണ്ടാകില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി ഉള്ളിൽ മതിയായ ഇടം, 02:08:51.146 --> 02:08:53.854 അതിനാൽ ഞാൻ മാറാൻ തീരുമാനിച്ചു കുരുവി ഒരു വലിയ പെട്ടിയിലേക്ക്. 02:08:53.979 --> 02:08:57.354 ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തു. അത്രയേയുള്ളൂ. ഒരു മിന്നലിൽ അത് പറന്നു പോയി. 02:08:57.396 --> 02:08:59.937 ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു, തിരിച്ചുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 02:09:00.229 --> 02:09:04.146 ഞാൻ ആ കുരുവിയെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു ആ ദിവസങ്ങളെല്ലാം. 02:09:04.271 --> 02:09:07.271 സഹോദരാ, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പറന്നു പോയത്. എന്നെ വിട്ടു പോകണോ? 02:09:07.354 --> 02:09:12.396 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് ♪ 02:09:13.479 --> 02:09:18.562 ♪ ഞാൻ നോക്കി ♪ 02:09:21.521 --> 02:09:27.146 ♪ ഇരുട്ട് ഒരു മേഘമായി മാഞ്ഞു 02:09:27.521 --> 02:09:31.062 ♪ മറ്റൊരു ലോകം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു 02:09:32.604 --> 02:09:38.771 ♪ ഞാൻ ആ മേഖലയിലേക്ക് കാലെടുത്തു വെച്ചപ്പോൾ ♪ 02:09:38.979 --> 02:09:45.437 ♪ എല്ലാം ശുദ്ധമായ പ്രണയം പോലെ തോന്നി 02:09:58.187 --> 02:10:04.187 ♪ ആകാശം ഒരു നിറത്തിൽ മാത്രം വരച്ചതായി തോന്നുന്നു ഓരോ നിമിഷത്തിലും ♪ 02:10:04.271 --> 02:10:09.104 ♪ എല്ലാ സ്നേഹവും ഒരു രൂപത്തിൽ ലയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ♪ 02:10:14.521 --> 02:10:15.771 കേൾക്കുക. 02:10:16.062 --> 02:10:17.521 മൗലിയെ നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം. 02:10:18.396 --> 02:10:21.562 ശക്തനല്ലാതെ അയാൾക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല വികാരം അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തട്ടുന്നു. 02:10:21.646 --> 02:10:23.354 അവൻ കണ്ടെത്തിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ പ്രചോദനം. 02:10:23.479 --> 02:10:25.312 മൌലി മറ്റ് കലാകാരന്മാരെപ്പോലെയല്ല, ഹരിക. 02:10:25.687 --> 02:10:27.562 അവൻ ഒരുപാട് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു അവൻ്റെ ഉള്ളിലെ വികാരങ്ങൾ. 02:10:27.937 --> 02:10:30.437 അവയെല്ലാം വാക്കുകൾക്ക് അതീതമാണ്. 02:10:30.729 --> 02:10:32.979 അവൻ ഒരു തരത്തിലും ഞങ്ങളോട് പറയില്ല നമുക്ക് കേൾക്കാം എന്ന്. 02:10:33.104 --> 02:10:36.187 എങ്കിലും അവൻ ഞങ്ങളെയെങ്കിലും കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 02:10:36.396 --> 02:10:39.354 അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ മൗലിയിൽ വച്ചു. 02:10:39.771 --> 02:10:41.896 പക്ഷെ അതെൻ്റെ പ്രതീക്ഷയാണ്. പ്രതീക്ഷ തെറ്റാണ്. 02:10:42.396 --> 02:10:43.437 ആയിക്കോട്ടെ. 02:10:43.687 --> 02:10:45.812 അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കും ഇന്ത്യയുടെ രണ്ടാമത്തെ മികച്ചത്. 02:10:46.646 --> 02:10:48.479 അമ്മേ, മൗലി... 02:10:49.521 --> 02:10:50.271 മിസ്റ്റർ മൗലി… 02:10:50.354 --> 02:10:51.979 - അവൻ വന്നോ? - അവൻ കൊണ്ടുവന്നു. 02:10:52.062 --> 02:10:54.104 - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പെയിൻ്റിംഗ്? - അതെ, മാഡം. 02:11:15.271 --> 02:11:19.521 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണം ഈ ഡാർട്ട് മാപ്പിൽ എവിടെയാണെങ്കിലും. 02:12:25.146 --> 02:12:27.021 ഹായ്! നിങ്ങളാണ്! 02:12:27.229 --> 02:12:30.812 നീ വരച്ച കലാകാരനല്ലേ വേൾഡ് ആർട്ട് എക്സിബിറ്റിലെ കേന്ദ്രഭാഗം? 02:12:31.437 --> 02:12:34.187 ഓ. അതെ. 02:12:34.437 --> 02:12:37.062 കൊള്ളാം! ആ പെയിൻ്റിംഗ് അതിശയകരമായിരുന്നു! 02:12:37.687 --> 02:12:39.812 അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, 02:12:39.854 --> 02:12:42.479 എങ്കിലും ഞാൻ കുറച്ചു സമയം ചിലവഴിച്ചു ആ പെയിൻ്റിംഗിലേക്ക് നോക്കി. 02:12:42.937 --> 02:12:45.396 അത് മയക്കുന്നതായിരുന്നു. ഞാൻ അതിൽ പ്രണയത്തിലായി. 02:12:45.479 --> 02:12:48.021 അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തിന് പിന്നിൽ 02:12:48.604 --> 02:12:50.312 അന്നുമുതൽ ഞാൻ നിന്നെ തിരയുന്നു. 02:12:50.437 --> 02:12:54.021 നീ എന്നെ തേടി വന്ന പോലെ.. നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, 02:12:54.271 --> 02:12:55.479 അത് മാന്ത്രികത പോലെയാണ്! 02:12:56.646 --> 02:12:59.396 മനോഹരമായ ചിത്രത്തിന് പിന്നിൽ, 02:12:59.854 --> 02:13:02.521 ഒരു അർത്ഥം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിച്ചു. 02:13:02.604 --> 02:13:04.062 അത് എന്താണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ. 02:13:06.104 --> 02:13:06.812 എന്നെ. 02:13:09.187 --> 02:13:09.854 ഞാനാണ്. 02:13:12.187 --> 02:13:15.104 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിച്ചു "ഞാൻ" എന്ന ഈ മുറിയിൽ ഒതുങ്ങി. 02:13:16.187 --> 02:13:19.604 എൻ്റെ ഇഷ്ടങ്ങൾ, എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ, എൻ്റെ ചിന്തകൾ, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ. 02:13:20.312 --> 02:13:23.437 ഞാൻ സ്വയം ഒതുങ്ങി ജീവിച്ചു "ഞാൻ" എന്ന ഈ ഇരുണ്ട മുറിയിലേക്ക് 02:13:24.521 --> 02:13:27.229 എനിക്ക് ബോധം വന്നപ്പോൾ മുതൽ, ഞാൻ വെളിച്ചത്തിനായി തിരഞ്ഞു. 02:13:27.521 --> 02:13:29.562 വെളിച്ചം എന്നിലേക്ക് വന്നപ്പോഴും, 02:13:29.646 --> 02:13:32.271 അത് വഴിയിൽ മാത്രം തിളങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എൻ്റെ സ്വാർത്ഥത കൊണ്ട് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു 02:13:32.437 --> 02:13:34.146 ഓരോ തവണയും ഞാൻ അത് കെടുത്തി. 02:13:34.521 --> 02:13:36.771 സ്വതന്ത്രമായി സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ കൊതിച്ചു, 02:13:36.854 --> 02:13:41.354 പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല ഞാൻ സ്നേഹിച്ച വ്യക്തിയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം. 02:13:42.604 --> 02:13:45.229 അവൾ അങ്ങനെ ആകാൻ പാടില്ല. അവൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 02:13:45.271 --> 02:13:47.604 അവൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പാടില്ല. അവൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല. 02:13:48.021 --> 02:13:49.937 തീരുമാനിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ശ്രമത്തിൽ അവൾ എങ്ങനെ ആയിരിക്കണം, 02:13:50.062 --> 02:13:54.687 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആളായി അവളെ വാർത്തെടുക്കുക, എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി. 02:13:54.896 --> 02:13:56.687 എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളും ഒരേ രീതിയിൽ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 02:13:57.062 --> 02:13:58.729 എല്ലാ പ്രണയങ്ങളും ഒരേ ഭാഷയല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. 02:13:59.062 --> 02:14:00.854 ചന്ദ്രനും ആയിരുന്നെങ്കിൽ സൂര്യനെപ്പോലെ ആകാൻ, 02:14:01.271 --> 02:14:02.896 തമ്മിൽ ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല സൂര്യപ്രകാശവും ചന്ദ്രപ്രകാശവും. 02:14:03.229 --> 02:14:04.854 നീയും എന്നെപ്പോലെ ആയാൽ, 02:14:04.979 --> 02:14:06.437 ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ. 02:14:07.812 --> 02:14:09.521 ഭിന്നതകളില്ലാത്ത ജീവിതത്തിൽ, 02:14:10.312 --> 02:14:11.479 സൌന്ദര്യം ഇല്ല. 02:14:11.771 --> 02:14:14.562 കാരണം, വ്യത്യാസങ്ങൾ മനോഹരമാണ്. 02:14:15.312 --> 02:14:17.896 ഞാൻ ആ പെയിൻ്റിംഗ് വരച്ചു ഈ സത്യം പ്രകടിപ്പിക്കുക, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 02:14:18.729 --> 02:14:20.771 ഒരു പെൺകുട്ടിയെയും ആൺകുട്ടിയെയും സ്ഥാപിക്കുന്നു ഒരു ഹൃദയത്തിൽ ഒരുമിച്ച്, 02:14:20.896 --> 02:14:23.062 ഞാൻ അവരെ ഒരു കളർ കൊണ്ട് മൂടി വ്യത്യാസങ്ങളുടെ പുതപ്പ്. 02:14:42.896 --> 02:14:47.229 ♪ ഇതൊരു ഉത്തരമാണ് ഓരോ ഹൃദയത്തിൻ്റെയും ചോദ്യം ♪ 02:14:47.312 --> 02:14:51.437 ♪ ഇത് പങ്കുവയ്ക്കലിൻ്റെ ഉത്സവമാണ് ഞാൻ, ഒരു പൂർണ്ണ സ്വയം ♪ പോലെ 02:14:51.479 --> 02:14:56.729 ♪ വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളിലുള്ള ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നായി ഐക്യപ്പെടുന്നു ♪ 02:14:56.812 --> 02:15:00.437 ♪ ലോകത്തെ സൃഷ്ടിക്കാൻ പ്രണയത്തിൻ്റെ പൂക്കുന്ന മഴവില്ല് ♪ 02:15:07.604 --> 02:15:08.896 കൊള്ളാം! 02:15:09.229 --> 02:15:10.979 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മനസ്സിലായി. 02:15:11.104 --> 02:15:12.521 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ കാണാൻ കഴിയുമോ? 02:15:12.729 --> 02:15:13.937 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ കാണണോ? 02:15:14.021 --> 02:15:16.062 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്… നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ. 02:15:18.187 --> 02:15:19.312 തീർച്ചയായും. 02:15:19.937 --> 02:15:21.021 വഴിയിൽ, 02:15:21.896 --> 02:15:22.937 ഞാൻ ചിത്ര. 02:15:36.646 --> 02:15:37.604 മൗലി. 02:15:50.312 --> 02:15:54.271 ♪ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ, ഞാൻ ഉണ്ടാകും ♪ 02:15:55.271 --> 02:15:59.229 ♪ ഉള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയായി 02:15:59.271 --> 02:16:03.062 ♪ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൽ നീ നനയും ♪ 02:17:05.729 --> 02:17:10.062 ♪ വായിക്കുന്ന കണ്ണുകൾക്ക് സൗന്ദര്യം ♪ 02:17:11.979 --> 02:17:16.604 ♪ കറങ്ങുന്ന കാലുകൾക്ക് ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ♪ 02:17:18.271 --> 02:17:22.729 ♪ ഹൃദയത്തിന് അത് ഒരു 100 വർഷത്തേക്ക് ♪ മിടിക്കുന്നു 02:17:24.229 --> 02:17:28.437 ♪ ഇതാണോ പ്രണയത്തിൻ്റെ തീരം? ♪ 02:17:43.604 --> 02:17:49.437 ♪ എനിക്ക് മുകളിലെ ആകാശം കാണിക്കുമോ ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഒരേ നിറം? ♪ 02:17:49.521 --> 02:17:53.854 ♪ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിക്കുമോ ഒരൊറ്റ രൂപത്തിലേക്ക് ലയിപ്പിക്കണോ? ♪ 02:18:33.729 --> 02:18:44.896 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നു ഞാൻ ♪ ഉള്ളിൽ നോക്കി 02:18:46.271 --> 02:18:53.937 ♪ ആ ഇരുട്ട് ഒരു മേഘം പോലെ, അത് അപ്രത്യക്ഷമായി ♪ 02:18:54.104 --> 02:18:58.979 ♪ എനിക്ക് മറ്റൊരു ലോകം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു ♪ 02:18:59.062 --> 02:19:05.687 ♪ ആ ലോകത്തേക്ക് ഞാൻ കാലെടുത്തു വെച്ചപ്പോൾ 02:19:05.729 --> 02:19:12.812 ♪ അത്രയേയുള്ളൂ! എല്ലാം പ്രണയം പോലെ തോന്നി ♪ 02:19:24.604 --> 02:19:30.437 ♪ എനിക്ക് മുകളിലെ ആകാശം കാണിക്കുമോ ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഒരേ നിറം? ♪ 02:19:30.479 --> 02:19:36.146 ♪ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിക്കുമോ ഒരൊറ്റ രൂപത്തിലേക്ക് ലയിപ്പിക്കണോ? ♪ 02:19:49.854 --> 02:19:55.854 ♪ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഓരോ ചുണ്ടും ഒരേ ഭാഷ സംസാരിക്കണോ? ♪ 02:19:55.896 --> 02:20:01.396 ♪ ഓരോ സ്നേഹവും പ്രകടിപ്പിക്കും അതേ വികാരം? ♪